Fichamento por: Daniel Medeiros Padovani, 06/03/2014
(com atualizações posteriores para inclusão de novas capas)
Reinações de Narizinho é um livro infantojuvenil de fantasia do escritor brasileiro Monteiro Lobato, publicado originalmente no Brasil em 1931 pela Companhia Editora Nacional, com o título As reinações de Narizinho. O livro é o primeiro volume de 23 títulos da série literária Sítio do Picapau Amarelo. | Álbum de Capas do Autor | Álbum de Capas da Série |
Você quer descobrir como a boneca Emília começou a falar e nunca mais fechou a torneirinha de asneiras? E conhecer de perto Lúcia, a menina do narizinho arrebitado, neta de Dona Benta, que está sempre inventando novas reinações? Pois então mergulhe nas páginas deste livro, que tem início com a primeira história infantil escrita por Monteiro Lobato. [fonte: contracapa da edição de 2010, Editora Globo] O livro narra as primeiras aventuras que acontecem no Sítio do Picapau Amarelo e apresenta Emília, a boneca de pano tagarela e sabida, Tia Nastácia, famosa por seus deliciosos bolinhos, Dona Benta, uma avó muito especial, e sua neta Lúcia, a menina do nariz arrebitado. Lúcia, mais conhecida como Narizinho, é quem transporta os leitores a incríveis viagens pelo mundo da fantasia. Tudo começa com uma inesperada visita da neta de Dona Benta ao Reino das Águas Claras e com a chegada de seu primo, Pedrinho, ao Sítio do Picapau Amarelo para mais uma temporada de férias. Depois do passeio pelo Reino das Águas Claras, as reinações de Narizinho ficam ainda melhores. As crianças se divertem fazendo o Visconde com um sabugo de milho e planejando o casamento de Emília com o leitão Rabicó. E as aventuras continuam. Emília, Narizinho e Pedrinho recebem a visita de personagens como Cinderela, Branca de Neve e Pequeno Polegar. Também chega ao Sítio o Peninha, garoto invisível que trouxe no bolso algo que mudou a rotina dos netos de Dona Benta, o incrível pó de pirlimpimpim. Com esse pó mágico a turma do Sítio viaja para o Mundo das Maravilhas. Lá eles conhecem os fabulistas Esopo e La Fontaine e resgatam o Burro Falante, que vai morar no Sítio. [fonte: site Globo Livros]
Reinações de Narizinho | Monteiro Lobato | Editora: Camelot | Maio 2022 | ISBN: 978-65-87817-18-7 | Capa: Franco de Rosa (ilustração) | Ilustrações: Silvio Baldessari |
Nota: No prefácio de Reinações de Narizinho, Walcyr Carrasco nos conta que, ao receber o convite para escrever essa adaptação, precisou pensar muito, por conta de sua profunda admiração por Monteiro Lobato e pelo papel fundamental que o encontro com esse livro em particular desempenhou em sua trajetória de leitor e futuro escritor. Walcyr opta, enfim, por uma adaptação que não radicaliza na retextualização do original: preserva a estrutura, os personagens e o fluxo da narrativa criada por Lobato. Ao mesmo tempo inclui elementos como e-mails, laptops, tablets e celulares, para responder às mudanças nas tecnologias de lá para cá; suaviza passagens que tratam os afrodescendentes de maneira depreciativa; substitui algumas palavras que se tornaram pouco usadas em nossos tempos, para tornar o texto mais inteligível. As notas de rodapé incluídas pelo autor ajudam a compreender as muitas referências e elementos intertextuais explorados por Lobato, que vão da mitologia grega até os westerns americanos, passando pela flora e fauna brasileiras, elementos do livro As Mil e Uma Noites, das fábulas de Esopo e La Fontaine e dos clássicos da literatura infantil e juvenil europeia. [fonte: Projeto de Leitura, Editora Moderna]
Nota: Esta nova edição de luxo, organizada por Marisa Lajolo, vem acompanhada por um texto introdutório que explica o contexto cultural da época de publicação do livro e debate as questões polêmicas relacionadas à obra de Monteiro Lobato. Traz também notas de rodapé em formato de diálogo entre as personagens, que explicam o vocabulário e os costumes do Brasil da década de 1920, além de ilustrações que reinterpretam a turma do Sítio. [fonte: site Companhia das Letras]
Reinações de Narizinho | Monteiro Lobato | Editora: Globinho | Coleção: Monteiro Lobato - Obra Infantojuvenil | Abril 2016 - atualmente (dezembro 2022) | ISBN: 978-85-250-6166-9 | Capa: Eloar Guazelli (capa) | Ilustrações: Eloar Guazelli | Prefácio: - (Ruth Rocha) | Dados Biográficos: - (Luciana Sandroni) | Álbum de Capas da Coleção |
Reinações de Narizinho | Monteiro Lobato | Editora: Biblioteca Azul | Março 2014 - atualmente (dezembro 2022) | ISBN: 978-85-250-5698-6 | Capa: Mayumi Okuyama | Ilustrações: Jean G. Villin | Ilustrações: J. U. Campos | Projeto Gráfico: Mayumi Okuyama |
Reinações de Narizinho | Monteiro Lobato | Editora: Globo | Dezembro 2010 | ISBN: 978-85-250-4672-7 | Capa: Paulo Borges (ilustração) | Ilustrações: Paulo Borges | Apresentação: No reino da imaginação (Marcia Camargos e Vladimir Sacchetta) | Dados Biográficos: O inventor do nosso faz de conta (Marcia Camargos e Vladimir Sacchetta) |
Nota: Edição em tamanho menor, lançada na caixa Monteiro Lobato (ISBN: 978-85-250-4934-6).
Reinações de Narizinho | Volume 2 | Monteiro Lobato | Editora: Globo | Coleção: Monteiro Lobato - Obra Infantojuvenil | Setembro 2007 - 2011 | ISBN: 978-85-250-4367-2 (2007) | ISBN: 978-85-250-4515-7 (2008-2011) | Capa: Paulo Borges (ilustração) | Ilustrações: Paulo Borges | Apresentação: Um mergulho no mundo da fantasia (Marcia Camargos e Vladimir Sacchetta) | Dados Biográficos: O inventor do nosso faz de conta (Marcia Camargos e Vladimir Sacchetta) | Álbum de Capas da Coleção |
Nota: O volume 2 traz as seguintes histórias de Reinações de Narizinho: | Cara de coruja | O irmão do Pinóquio | O circo de cavalinhos | Pena de papagaio | O pó de pirlimpimpim |
.jpg "Reinações de Narizinho | Volume 1 | Monteiro Lobato | Editora: Globo | Coleção: Monteiro Lobato - Obra Infantojuvenil | Setembro 2007 - 2011 |")
Reinações de Narizinho | Volume 1 | Monteiro Lobato | Editora: Globo | Coleção: Monteiro Lobato - Obra Infantojuvenil | Setembro 2007 - 2011 | ISBN: 978-85-250-4368-9 (2007) | ISBN: 978-85-250-4534-8 (2008-2011) | Capa: Paulo Borges (ilustração) | Ilustrações: Paulo Borges | Apresentação: No reino da imaginação (Marcia Camargos e Vladimir Sacchetta) | Dados Biográficos: O inventor do nosso faz de conta (Marcia Camargos e Vladimir Sacchetta) | Álbum de Capas da Coleção |
Nota: O volume 1 traz as seguintes histórias de Reinações de Narizinho: | Narizinho arrebitado | O Sítio do Picapau Amarelo | O Marquês de Rabicó | O casamento de Narizinho | Aventuras do Príncipe | O Gato Félix |
Reinações de Narizinho | Monteiro Lobato | Editora: Brasiliense | Coleção: O Sítio do Picapau Amarelo | 1984 - 2005 | ISBN: 85-11-19021-X | Capa: Manoel Victor Filho (ilustração) | Capa: Jacob Levitinas (leiaute) | Ilustrações: Manoel Victor Filho | Dados Biográficos: - | Álbum de Capas da Coleção |
Outras informações:
Série Sítio do Picapau Amarelo: Reinações de Narizinho (1931) | Viagem ao céu (1932) | O saci (1932) | Caçadas de Pedrinho (1933) | Aventuras de Hans Staden (1927) | Peter Pan (1930) | História do Mundo para as crianças (1933) | Emília no País da Gramática (1934) | Aritmética de Emília (1935) | Geografia de Dona Benta (1935) | História das invenções (1935) | Dom Quixote das crianças (1936) | Memórias de Emília (1936) | Serões de Dona Benta (1937) | O poço do Visconde (1937) | Histórias de Tia Nastácia (1937) | O Picapau Amarelo (1939) | O minotauro (1939) | A chave do tamanho (1942) | A reforma da natureza (1941) | Os doze trabalhos de Hércules (1944) | Fábulas (1943) | Histórias diversas (1947) |
Personagens:
| Narizinho (Lúcia) | Emília (boneca de pano de Narizinho) | Pedrinho (primo de Narizinho) | Visconde de Sabugosa (boneco de sabugo de milho de Pedrinho) | Dona Benta (avó de Narizinho e Pedrinho) | Tia Nastácia (cozinheira de Dona Benta) | Rabicó (leitão de Narizinho) | Conselheiro (Burro Falante) | Príncipe Escamado (soberano do Reino das Águas Claras) | Mestre Cascudo (besouro, amigo do Príncipe Escamado) | Major Agarra e Não Larga Mais (sapo, sentinela do castelo do Príncipe Escamado) | Dona Carochinha (barata, guardiã dos personagens dos contos de fadas) | Mestre Camarão (cocheiro do Príncipe Escamado) | Maestro Tangará (pássaro, regente da orquestra do Reino das Águas Claras) | Carlito Pirulito (antigo bobo da corte do Príncipe Escamado | Fura-Bolos (novo bobo da corte do Príncipe Escamado, na realidade, o Pequeno Polegar) | Pequeno Polegar | Dona Aranha (costureira do Reino das Águas Claras) | Doutor Caramujo (médico do Reino das Águas Claras) | Miss Sardine (sardinha, dama da corte do Príncipe Escamado) | vespa | formigas | Rainha da Cintura Fina (soberana das formigas) | Tom Mix (caubói) | libelinha (libélula) | Rainha das Abelhas | zangões | abelhas | Rainha das Vespas | jabuti | bruxa feiticeira | Vaca Mocha (vaca do Sítio) | Senhor Vidro Azul (substituto de Rabicó no noivado) |
Em Reinações de Narizinho é informado que o nome da mãe de Pedrinho e filha de Dona Benta é Antonica. Emília, a boneca de pano falante, se auto identifica com o título de Condessa de Três Estrelinhas, e, após o casamento com o leitão Rabicó, o Marquês de Rabicó, passa a adotar o título de Marquesa de Rabicó.
Locais: | Sítio do Picapau Amarelo | pomar do Sítio | ribeirão do Sítio | Reino das Águas Claras | Palácio do Príncipe Escamado | Reino das Abelhas | Palácio das Colmeias | capoeirão dos Tucanos Vermelhos |
Reinações de Narizinho é a reunião revisada de 11 livros menores publicados entre 1920 e 1931: | A menina do narizinho arrebitado (1920) | Narizinho arrebitado (1921, edição ampliada de A menina do narizinho arrebitado) | O Marquês de Rabicó (1922) | O noivado de Narizinho (1924) | Aventuras do príncipe (1928) | O gato Félix (1928) | A cara de coruja (1928), O irmão de Pinóquio (1929) | O circo de Escavalinho (1929) | A pena de papagaio (1930) | O pó de pirlimpimpim (1931) | Em 1933, o livro foi publicado em dois volumes, Reinações de Narizinho e Novas reinações de Narizinho, mas logo na próxima edição, Lobato voltou a publicá-lo em volume único.
Adaptações Televisivas: A obra infantojuvenil de Monteiro Lobato foi adaptada nas seguintes séries: | Sítio do Picapau Amarelo (1952-1962, série, TV Tupi) | Sítio do Picapau Amarelo (1964, série, TV Cultura) | Sítio do Picapau Amarelo (1967-1969, série, TV Bandeirantes) | Sítio do Picapau Amarelo (1977-1986, série, TV Globo) | Sítio do Picapau Amarelo (2001-2007, série, TV Globo) | Sítio do Picapau Amarelo (2012-2014, série animada, TV Globo) |
Resenha 1: -
O primeiro livro de Lobato, a locomotiva do comboio, o puxa-fila. A história começa. Aparecem Narizinho, Pedrinho, Emília, o Visconde, Rabicó, Quindim, Nastácia, o Burro Falante... E o milagre do estilo de Monteiro Lobato vai tramando uma série infinita de cenas e aventuras em que a realidade e a fantasia, tratadas pela sua poderosa imaginação, se misturam de um modo pessoal e inconfundível.
[fonte: contracapa da edição de 1991, Editora Brasiliense]
Resenha 2: No reino da imaginação (por Marcia Camargos e Vladimir Sacchetta)
Reinações de Narizinho é mais do que um livro. É uma coleção de histórias, cada qual com seu começo, meio e fim. Elas podem ser lidas no conjunto ou saboreadas uma a uma, como frutas colhidas no pé.
Nessas histórias, Monteiro Lobato abre para os leitores a porteira do Sítio do Picapau Amarelo, onde a fantasia não tem limites e tudo pode acontecer.
Uma boneca de pano destrava a língua com pílulas falantes do Doutor Caramujo e uma espiga de milho transforma-se no Visconde de Sabugosa, cheio de sabedoria. Ao lado do Saci-pererê, do caubói do cinema americano chamado Tom Mix, do Gato Félix, saído de um desenho animado, e de muitos outros personagens como Cinderela, Branca de Neve, Peter Pan, além de La Fontaine e Esopo, os maiores contadores de fábulas de todos os tempos vindos da França e da Grécia Antiga, os netos de Dona Benta fazem as maiores travessuras do mundo.
Neste volume estão reunidas as histórias que a imaginação de Monteiro Lobato produziu ao longo de quase dez anos. Narizinho arrebitado, a primeira delas, lançada no Natal de 1920, foi o melhor presente com que as crianças e jovens daquela época poderiam sonhar.
A maioria das outras histórias foi escrita no período em que o "pai" de Emília morou em Nova York, entre 1927 e 1930. No ano seguinte, de volta ao Brasil, Lobato teve a ideia de juntar todas elas num só livro.
Até hoje elas divertem e surpreendem como se tivessem acabado de ser escritas. Deliciosas como um prato de bolinhos feito por Tia Nastácia.
Nessas histórias, Monteiro Lobato abre para os leitores a porteira do Sítio do Picapau Amarelo, onde a fantasia não tem limites e tudo pode acontecer.
Uma boneca de pano destrava a língua com pílulas falantes do Doutor Caramujo e uma espiga de milho transforma-se no Visconde de Sabugosa, cheio de sabedoria. Ao lado do Saci-pererê, do caubói do cinema americano chamado Tom Mix, do Gato Félix, saído de um desenho animado, e de muitos outros personagens como Cinderela, Branca de Neve, Peter Pan, além de La Fontaine e Esopo, os maiores contadores de fábulas de todos os tempos vindos da França e da Grécia Antiga, os netos de Dona Benta fazem as maiores travessuras do mundo.
Neste volume estão reunidas as histórias que a imaginação de Monteiro Lobato produziu ao longo de quase dez anos. Narizinho arrebitado, a primeira delas, lançada no Natal de 1920, foi o melhor presente com que as crianças e jovens daquela época poderiam sonhar.
A maioria das outras histórias foi escrita no período em que o "pai" de Emília morou em Nova York, entre 1927 e 1930. No ano seguinte, de volta ao Brasil, Lobato teve a ideia de juntar todas elas num só livro.
Até hoje elas divertem e surpreendem como se tivessem acabado de ser escritas. Deliciosas como um prato de bolinhos feito por Tia Nastácia.
[fonte: apresentação da edição de 2010, Editora Globo]
Resenha 3: - (por Tom Nóbrega)
Quando a boneca de pano de Narizinho, costurada por Tia Nastácia, começa subitamente a tagarelar, Dona Benta passa a suspeitar de que talvez as histórias de sua neta fosse mais que pura imaginação de criança. Seria mesmo possível o sítio guardar passagens para outros mundos, onde os animais pudessem falar, objetos inanimados ganhassem vida e personagens literários fugissem de seus livros?
As asneiras que Emília começa a soltar pelos cotovelos se revelariam apenas o começo de uma série de eventos espantosos que deixariam as duas moradoras do sítio de queixo caído: pois muito em breve elas receberiam (e mais de uma vez) a visita dos mais ilustres personagens dos contos de fada e do livro As Mil e Uma Noites; seriam saudadas pelo elegante Príncipe Escamado, um peixe perdido de amores por Narizinho; escutariam as reflexões sofisticadas do erudito Visconde de Sabugosa, um sabugo de milho aficionado por livros, escutaria as mentiras de um gato impostor tentando se passar pelo Gato Félix; receberiam os serviços do cowboy Tom Mix... Quem imaginaria que Dona Benta chegaria ao cúmulo de flutuar com o pó de pirlimpimpim de um menino invisível e sentar-se sobre um imenso pássaro roca?
[fonte: Projeto de Leitura, Editora Moderna]
Conteúdo (11 partes subdividas em 81 capítulos):
- Parte 1 - Narizinho arrebitado
1 | Narizinho
2 | Uma vez...
3 | No palácio
4 | O bobinho
5 | A costureira das fadas
6 | A festa e o Major
7 | A pílula falante
- Parte 2 - O Sítio do Picapau Amarelo
8 | As jabuticabas
9 | O enterro da vespa
10 | A pescaria
11 | As formigas ruivas
12 | Pedrinho
13 | A viagem
14 | O assalto
15 | Tom Mix
16 | As muletas do besouro
17 | Saudades
18 | A Rainha
19 | A volta
- Parte 3 - O Marquês de Rabicó
20 | Os sete leitõezinhos
21 | O pedido de casamento
22 | O noivado de Emília
23 | O casamento
24 | O jantar de Ano-Bom
- Parte 4 - O casamento de Narizinho
25 | A doença do Príncipe
26 | O pedido
27 | Os brincos do Marquês
28 | A chegada
29 | Apuros do Marquês
30 | O vestido maravilhoso
31 | Vem vindo o socorro
- Parte 5 - Aventuras do Príncipe
32 | O Gato Félix
33 | Entram todos
34 | Tia Nastácia e a sardinha
35 | Os segredos da Aranha
36 | Valentias
37 | Os espantos do Príncipe
38 | O desastre
39 | O novo desastre
- Parte 6 - O Gato Félix
40 | A história do gato
41 | A história de Emília
42 | A história do Visconde
- Parte 7 - Cara de coruja
43 | Preparativos
44 | Cinderela
45 | Branca de Neve
46 | O Pequeno Polegar
47 | Barba Azul
48 | Outros convidados
49 | A coroinha
50 | A varinha de condão
51 | A partida
- Parte 8 - O irmão de Pinóquio
52 | O irmão de Pinóquio
53 | O pau vivente
54 | O concurso
55 | A zanga de Emília
56 | João Faz de Conta
57 | Miragens
58 | O alfinete
- Parte 9 - O circo de cavalinhos
59 | A operação cirúrgica
60 | O plano de Emília
61 | O circo
62 | Chegam os convidados
63 | O espetáculo
64 | O desastre
- Parte 10 - Pena de papagaio
65 | A voz
66 | Preparativos
67 | A partida
68 | O Senhor de La Fontaine
69 | Emília e La Fontaine
70 | A formiga coroca
71 | Esopo
72 | Os animais e a peste
73 | Prisioneiros
- 74 | Peninha não falha
Parte 11 - O pó de pirlimpimpim
75 | O Burro Falante
76 | Dona Benta de cabeça virada
77 | As árvores gêmeas
78 | Um soco histórico
79 | Fim do Visconde de Sabugosa
80 | O pintão
81 | Melhor que o pó
[fonte: sumário da edição de 2010, Editora Globo]
Fontes:
- COMPANHIA DAS LETRAS. Reinações de Narizinho (Edição de Luxo). Disponível em: <https://www.companhiadasletras.com.br/livro/9788574068329/reinacoes-de-narizinho-edicao-de-luxo>. Acesso em: 28 fevereiro 2019.
- GLOBO LIVROS. Reinações de Narizinho. Disponível em: <https://globolivros.globo.com/livros/reinacoes-de-narizinho>. Acesso em: 6 março 2014.
- LOBATO, Monteiro. Reinações de Narizinho. São Paulo: Brasiliense, 1991. [ contracapa ]
- LOBATO, Monteiro. Reinações de Narizinho. São Paulo: Globo, 2010. [ sumário | apresentação ]
- NÓBREGA, Tom. Projeto de Leitura: Reinações de Narizinho de Monteiro Lobato, adaptado por Walcyr Carrasco. Disponível em: Editora Moderna <https://www.moderna.com.br/lumis/portal/file/fileDownload.jsp?fileId=8A808A826C612CF9016C96F760B56F2D>. Acesso em: 19 dezembro 2022. [Arquivo do Link]
Nenhum comentário:
Postar um comentário