Capas de Livros (Brasil): Monteiro Lobato: Peter Pan (1930)

[EM CONTRUÇÃO]

Fichamento por Daniel Medeiros Padovani, 06/03/2014 (com atualizações posteriores).

Peter Pan é uma novela infantil do escritor brasileiro Monteiro Lobato, publicado originalmente no Brasil em 1930 pela Companhia Editora Nacional, com o subtítulo A história do menino que não queria crescer, contada por Dona Benta. Na realidade, o Peter Pan de Monteiro Lobato é uma adaptação, com narrativa inédita criada pelo autor com seus personagens do Sítio do Picapau Amarelo, para a obra Peter Pan, do escritor escocês J. M. Barrie, publicado originalmente na Inglaterra em 1911 com o título Peter and Wendy. Peter Pan, de Monteiro Lobato, é um dos 23 volumes da série literária Sítio do Picapau Amarelo. | Álbum de Capas do Autor (Monteiro Lobato) | Álbum de Capas do Autor (J. M. Barrie) | Álbum de Capas da Série |

Nota: Para visualização do fichamento de Peter Pan, de J. M. Barrie, acesse esse link.

Reunidos no Sítio, Pedrinho, Narizinho e Emília relembram o rapto do palhaço, evento que se passa em Reinações de Narizinho. Lá, o Gato Félix diz que o autor do rapto não foi ninguém menos que Peter Pan. Mas quem é esse tal de Peter Pan? Ninguém sabe quem é a figura, nem mesmo Dona Benta. Para se informar sobre o personagem desconhecido, ela encomenda um livro “em inglês, cheio de gravuras coloridas, do grande escritor inglês J. M. Barrie”. A avó devora o livro, e só depois reconta aos netos a história do menino que não queria crescer. Peter, a fada Sininho e a menina Wendy são mestres na traquinagem, assim como as crianças do Sítio. Se Emília tem seu pó de pirlimpimpim, Sininho tem seu pó mágico, que faz as crianças voarem à Terra do Nunca. Nesta aventura, a turma vai desvendar o mistério do desaparecimento da sombra de Tia Nastácia, e também enfrentar o temível Capitão Gancho. [fonte: site da Globo Livros]

Peter Pan | Monteiro Lobato | Baseado na obra de J M. Barrie | Editora: L&PM | Coleção: L&PM Pocket | Volume: 1310 | Janeiro de 2019 - atualmente (2022) | Contracapa |

Edições: | 4ª (2018) |

Edições: | 1ª (2009) |

Peter Pan | Monteiro Lobato | Baseado na obra de J. M. Barrie | Editora: Brasiliense | Coleção: Livros Infantis de Monteiro Lobato | 1982 - 2006 | ISBN: 85-11-19020-1 (a partir de 1991) | Capa: Manoel Victor Filho (ilustração) | Capa: Jacob Levitinas (leiaute) | Ilustrações: Manoel Victor Filho | Álbum de Capas da Coleção |
Edições: | 24ª (1982) | 25ª (1982) | 26ª () | 27ª (1983) | 24ª () | 25ª () | 26ª () | 27ª () | 28ª (1985) | 29ª () | 30ª () | 31ª (1986) | 32ª (1988) | 33ª (1991) | 34ª (1993) | 35ª () | 36ª (1994) | 37ª (1995-2006) |

Outras informações:

Personagens apenas citados (reais ou fictícios): | J. M. Barrie (autor de Peter Pan) | Gato Félix (personagem de desenho animado) | Rabicó (leitão do Sítio) | Japi (nome que Emília daria a um cachorro) | Doutor Guillotin (inventor da guilhotina) | Joana D'Arc (guerreira francesa) | Joana do Arco (nome pelo qual Tia Nastácia menciona Joana D'Arc) | Margaret (nome que Emília menciona para a filha de Jane) | Jack, o Mão Peluda (nome pirata de João) | Joe, o Barbanegra (nome pirata de Miguel) |

Resenha: O menino que não queria crescer (por Márcia Carmargos)
   Quando trabalhava no consulado brasileiro em Nova York, nos Estados Unidos, Monteiro Lobato teve mais uma de suas ideias brilhantes: adaptar a história de Peter Pan, criada pelo escritor escocês J. M. Barrie.
Em vez de simplesmente traduzir o texto original para a nossa língua, Lobato colocou Dona Benta contando as aventuras do menino da Terra do Nunca de um jeito que só as avós sabem fazer. Muito interessados, os netos, o Visconde de Sabugosa, Emília e Tia Nastácia escutam com a maior atenção do mundo, mas quando surge alguma dúvida, interrompem com perguntas divertidas e comentários engraçados. Por isso, a leitura é enriquecida por explicações detalhadas para satisfazer a curiosidade das crianças.
   Ao redor de Dona Benta, a turma do Sítio vai escutando sobre a incrível viagem da garota inglesa Wendy com seus irmãos João Napoleão e Miguel. Graças a um pó parecido com o pirlimpimpim, eles voam à distante Terra do Nunca junto de Sininho e do garoto que não queria crescer. Ali, em companhia dos meninos perdidos liderados por Peter Pan, encontram índios peles-vermelhas e sereias. Mas também enfrentam todo tipo de perigo. Lutam contra os terríveis piratas do navio Hiena dos Mares e quase são devorados pelo crocodilo tique-taque.
   Entre uma história e outra, a sombra de Tia Nastácia vai aos poucos desaparecendo. Para desvendar o mistério, o Visconde de Sabugosa transforma-se em um detetive tão eficiente quanto Sherlock Holmes.
   Recheada de ilustrações coloridas, a história de Peter Pan está de volta com o mesmo sabor de quando foi lançada pela primeira vez no final de 1930. [fonte: prefácio da edição de 2011, Editora Globo]

Fontes:
GLOBO, Editora. Peter Pan. Disponível em: <http://globolivros.globo.com/livros/peter-pan>. Acesso em: 9 dezembro 2021. [Internet Archive]
LOBATO, Monteiro. Peter Pan. Rio de Janeiro: Globo, 2011. [ Prefácio | Sumário ]

Capas de Livros (Brasil)

Páginas

quinta-feira, 6 de março de 2014

Monteiro Lobato: Peter Pan (1930)

3 comentários:

Arquivo do blog