Capa
criada por Augusto Mendes da Silva (Augustus) para o livro D. Quixote das crianças, do escritor brasileiro Monteiro Lobato
(1882-1948), publicado no Brasil entre 1949 e 1970 pela editora Brasiliense,
dentro da série Sítio do Picapau Amarelo.
Publicado originalmente em 1936. Ilustrado por André Le Blanc.
Sinopse: Bisbilhotando na estante de Dona
Benta, Emília descobre um livro que nunca tinha visto: Dom Quixote de La
Mancha. Dona Benta começa a leitura da obra para os meninos, mas eles tropeçam
no estilo do autor, muito rico e meio difícil. A paciente senhora decide,
então, interromper a leitura, e conta a história com suas próprias palavras.
[fonte: contracapa da edição publicada em 1994]
O
livro Dom Quixote das crianças de
Monteiro Lobato é uma adaptação, com o acréscimo de diálogos e situações com os
personagens do Sítio do Picapau Amarelo, do livro El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha (1605), do escritor
espanhol Miguel de Cervantes (1547-1616). Além dessa adaptação com os
personagens lobatianos, Dom Quixote de La
Mancha teve várias outras adaptações e traduções publicadas no Brasil.
contracapa |
Nessa
edição, o livro trazia o seguinte subtítulo: contado por Dona Benta.
Adaptações
para televisão: Sítio
do Picapau Amarelo
(1952-1962, série, TV Tupi), Sítio
do Picapau Amarelo
(1964, série, TV Cultura), Sítio
do Picapau Amarelo
(1967-1969, série, TV Bandeirantes), Sítio do Picapau
Amarelo
(1977-1986, série, TV Globo), Sítio do Picapau
Amarelo
(2001-2007, série, TV Globo) e Sítio do Picapau
Amarelo
(2012-2014, série animada, TV Globo).
Nenhum comentário:
Postar um comentário