Monteiro Lobato: Histórias diversas (1947)

Fichamento por: Daniel Medeiros Padovani, 8/3/2014.

 (atualizações posteriores para inclusão de capas de novas edições)

Histórias diversas é uma coletânea de 13 contos infantis e 1 peça teatral do escritor brasileiro Monteiro Lobato, publicado originalmente no Brasil em 1947 pela editora Brasiliense, como segunda parte de Fábulas, na Obra Completa do autor. Em 1959, o título passou a ser publicado como livro independente. Histórias diversas é um dos 23 títulos da série literária Sítio do Picapau Amarelo. | Álbum de Capas do Autor | Álbum de Capas da Série |

Será que Emília é uma fada disfarçada de boneca? De onde vêm seus poderes mágicos e o dom de criar uma língua que todo mundo entende? Como se constrói um aparelho para enxergar o invisível? Esses e muitos outros segredos você vai descobrir nas páginas deste livro. As histórias de Monteiro Lobato mostram que no reino da fantasia tudo pode acontecer. [fonte: contracapa da edição de 2008, Globo] 

Histórias diversas | Edição Digital (ePub) | Monteiro Lobato | Editora: SAGA Egmont | Coleção: Sítio do Picapau Amarelo | Volume: 8 | Dezembro 2021 | eISBN: 978-87-26949-84-1 | Capa: Shutterstock (imagem) | Álbum de Capas da Coleção |

Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora: Ciranda Cultural | Coleção: A Turma do Sítio do Picapau Amarelo | Dezembro 2019 - atualmente* | ISBN: 978-85-380-8885-1 | Capa: Fendy Silva (ilustração) | Ilustrações: Fendy Silva | Álbum de Capas da Coleção |

*Nota: Em julho de 2023 foi verificado que o título ainda constava no catálogo de venda da editora.

Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora: Pé da Letra | Coleção:  Tatu Bola | Janeiro 2019 - atualmente* | ISBN: 978-85-9520-135-4 | Capa: Eduardo Vetillo (ilustração) | Ilustrações: Eduardo Vetillo | Álbum de Capas da Coleção | 

*Nota: Em julho de 2023 foi verificado que o título ainda constava no catálogo de venda da editora. 

Fábulas | Subtítulo: Seguido de Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora: L&PM | Coleção: L&PM Pocket | Volume: 1308 | Janeiro 2019 - atualmente* | ISBN: 978-85-254-3818-8 | Capa: Gilmar Fraga (ilustração) | Capa: Ivan Pinheiro Machado (leiaute) | Ilustrações: Gilmar Fraga | Álbum de Capas da Coleção | 

*Nota: Em julho de 2023 foi verificado que o título ainda constava no catálogo de venda da editora.

Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora: Globinho | Coleção: Monteiro Lobato – Obra Infantojuvenil | Outubro 2017 - atualmente* | ISBN: 978-85-250-6397-7 | eISBN: 978-85-250-6735-7 | Capa: Elisabeth Teixeira | Ilustrações: Elisabeth Teixeira | Prefácio: Anna Claudia Ramos (Apresentação) | Álbum de Capas da Coleção |

*Nota: Em julho de 2023 foi verificado que o título ainda constava no catálogo de venda da editora.

Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora:  Globo | Outubro 2011 | ISBN: 978-85-250-5030-4 | Capa: Elisabeth Teixeira | Ilustrações: Elisabeth Teixeira | Prefácio: Marcia Camargos (O futuro do planeta) | Dados Biográficos: - (Lobato e os clássicos da literatura) |

Nota: Edição em tamanho menor (23,5x18 cm) publicada no box Monteiro Lobato: Conta outra vez.

Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora: Globo | Coleção: Monteiro Lobato – Obra Infantojuvenil | Março 2008 - 2011 | ISBN: 978-85-250-4809-7 | Capa: Elisabeth Teixeira | Ilustrações: Elisabeth Teixeira | Prefácio de Márcia Camargos (O futuro do planeta) | Dados Biográficos: - (Lobato e os clássicos da literatura) | Álbum de Capas da Coleção | 

Nota: Essa edição recebeu o selo "Livros na Sala de Aula", para distribuição gratuita, da Fundação para o Desenvolvimento da Educação (FDE), da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo.

Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora: Brasiliense | Coleção: O Sítio do Picapau Amarelo | 1986 - 2005 | ISBN: 85-11-19013-9 | Capa: Manoel Victor Filho (ilustração) | Capa: Jacob Levitinas (leiaute) | Ilustrações: Manoel Victor Filho | Álbum de Capas da Coleção | 

Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora Brasiliense | Coleção: Livros Infantis de Monteiro Lobato | 1979 | Capa: Lincoln Barbosa Costa | Ilustrações: Manoel Victor Filho | Álbum de Capas da Coleção |  

Histórias diversas | Volume 1 | Volume 2 | Volume 3 | Monteiro Lobato | Editora: Brasiliense | 1977 | Capa: Manoel Victor Filho | Ilustrações: Manoel Victor Filho |

Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora: Brasiliense | 1974 - 1977 | Capa: Paulo Ernesto Nesti | Ilustrações: Manoel Victor Filho |

Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora: Brasiliense | 1971 - 1977 | Capa: Paulo Ernesto Nesti | Ilustrações: Paulo Ernesto Nesti |

 

Histórias diversas | Monteiro Lobato | Editora: Brasiliense | 1959 - 1964 | Capa: Odiléia Toscano | Ilustrações: Odiléia Toscano |

EDIÇÕES EM OBRAS COMPLETAS

Os doze trabalhos de Hércules - II / Histórias diversas. Monteiro Lobato. Editora Círculo do Livro. Coleção Obra Infanto-Juvenil de Monteiro Lobato, Nº 15. 1985 a 1994 (1ª a 18ª edição). Capa de Izomar Camargo Guilherme. Ilustrações de Jorge Kato (coordenador), Adilson Fernandes, Carlos Avalone Rocha, Eli Marcos Martins Leon, Luiz Padovin, Michio Yamashita, Míriam Regina da Costa Araújo, Paulo Edson, Roberto Massaru Higa e Roberto Souto Monteiro. [Nota: A edição foi autorizada pela editora Brasiliense e pelos herdeiros de Monteiro Lobato para ser comercializada apenas entre os sócios do Círculo do Livro] [+Capas: Obra Infanto-Juvenil de Monteiro Lobato]

Histórias diversas / Viagem ao céu. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. Coleção O Sítio do Picapau Amarelo - Série B, Nº 2. Década de 1980 (1985?). Capa de Manoel Victor Filho (ilustração) e Jacob Levitinas (leiaute). Ilustrações de Manoel Victor Filho. [+Capas: O Sítio do Picapau Amarelo]

Fábulas / Histórias diversas. Editora Brasiliense. Coleção Obra Infantil Completa, Nº 4. Década de 1980 (1982?). Capa de Manoel Victor Filho (ilustração) e Jacob Levitinas (leiaute). Ilustrações de Manoel Victor Filho. [+Capas: Obra Infantil Completa de Monteiro Lobato]

Monteiro Lobato - Obra infantil completa: Edição Centenário 1882-1982. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. Abril de 1982. Ilustrações de Manoel Victor Filho. Prefácio histórico-biográfico de Wladir Dupont. [Nota: Edição especial comemorativa dos 100 anos de nascimento de Monteiro Lobato (18 de abril de 1882), com 1915 páginas contendo os 23 livros infantis do autor. Histórias diversas está entre as páginas 463 e 512] 

 

Fábulas / Histórias diversas / Histórias de Tia Nastácia / Peter Pan. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. Coleção Monteiro Lobato - Obra Infantil Completa. 1978. Capa e contracapa de Manoel Victor Filho. Ilustrações de Manoel Victor Filho. [a edição não trazia nenhum título dos livros na capa, apenas internamente]

Outras informações:

Conteúdo:

 1 | As botas de sete léguas

 2 | A rainha Mabe 

 3 | A violeta orgulhosa

 4 | O periscópio 

 5 | A segunda jaca

 6 | A lampreia

 7 | Lagartas e borboletas 

 8 | As fadas

 9 | A reinação atômica 

10 | As ninfas de Emília

11 | O centaurinho

12 | Uma pequena fada 

13 | Conto argentino

14 | O Museu de Emília 

[fonte: sumário da edição de 2008, Globo]

Histórico:

Em 27 de junho de 1945, Monteiro Lobato assinou contrato com a Editora Brasiliense para edição de suas Obras Completas. A partir daí, ele revisou toda sua obra (adulta e infantil). Em 1946 foi lançado a primeira série (literatura geral) de suas Obras Completas em 13 volumes, e, em 1947, a segunda série (literatura infantil) em 17 volumes. Essa última revisão de Lobato (o escritor faleceu pouco depois, em 4 de julho de 1948) é a base de todas as edições lançadas até os dias de hoje. Quando Monteiro Lobato estava revisando seus livros infantis para publicar em sua Obras Completas, ele definiu que o volume 15 seria seu livro Fábulas. Mas o livro não tinha páginas suficientes para preencher o volume. Para aumentar o conteúdo do volume, Lobato decidiu reunir como segunda parte uma coletânea de textos curtos que ele havia publicado na Argentina em 1947, além de outros textos menores. Ele intitulou essa segunda parte de Histórias diversas. Esse título não é mencionado na capa do volume da obra completa publicado, mas é citado na folha de rosto do volume (Fábulas e Histórias diversas). Somente a partir de 1959, ou seja, doze anos após sua publicação na obra completa, é que Histórias diversas passou a ser publicado também como título individualizado (assim como vinha acontecendo desde 1950 os outros títulos da obra completa).

Livros publicados na Argentina:

Contracapa de:
El periscopio de lo invisible 
(Codex, 1947)

Em junho de 1946, Monteiro Lobato e sua família mudaram para Buenos Aires, na Argentina. Enquanto morou por lá, até junho de 1947, uma editora argentina (Editorial Codex) encomendou a Lobato 20 novos textos com a turma do Sítio do Picapau Amarelo para serem publicados como "libritos juguetes" (livretos-brinquedos], livrinhos com pouco texto e muitas ilustrações coloridas. Os pequenos livros seriam publicados tanto na Argentina (pela editorial Codex) quanto no Brasil (pela editora Brasiliense). Dos 20 títulos do projeto, 10 foram publicados na Argentina em 1947, onde 8 foram incluídos posteriormente em Histórias diversas. As histórias incluídas foram: El nuevo Vizconde (A segunda jaca), La ocurrencia de Emilia (As ninfas da Emília), El periscopio de lo invisible (O periscópio), Una hada moderna (Uma pequena fada), El centaurito (O centaurinho), La lamprea (A lampreia), El museo de Emilia (O museu da Emília) e La violeta blanca (A violeta orgulhosa). Os 2 títulos que ficaram de fora em Histórias diversas foram: En el tiempo de Nero (no Brasil, No tempo de Nero) e Los duendes (no Brasil, A contagem dos sacis). Além desses títulos, a editorial Codex publicou um outro livrinho de Monteiro Lobato, Cuento argentino (Conto argentino), incluído em Histórias diversas, mas que não era protagonizado pelos personagens do Sítio do Picapau Amarelo, mas sim pelo menino argentino Panchito e sua família. As outras histórias que compõe Histórias diversas são: As botas de sete légua | A Rainha Mabe | Lagartas e borboletas | As fadas | A reinação atômica. [Nota: os títulos em castelhano foram retirados da contracapa da edição argentina de El periscopio de lo invisible, publicado em 1947 pela Editorial Codex na Collécion Figuritas: Cuarta Serie, volume 34]

Peça Teatral:

Apesar de ter sido publicado como livro na Argentina apenas em 1947, a peça teatral O museu de Emília foi escrita por Monteiro Lobato em 1938 e encenada na Biblioteca Infantil de São Paulo (atualmente, Biblioteca Monteiro Lobato), em São Paulo - SP, no mesmo ano. É é a única peça teatral escrita por Monteiro Lobato. 

Série Sítio do Picapau Amarelo: 

Em 1947, Monteiro Lobato organizou sua obra infantil em 23 títulos: Reinações de Narizinho (1931) | Viagem ao céu (1932) | O saci (1932) | Caçadas de Pedrinho (1933) | Aventuras de Hans Staden (1927) | Peter Pan (1930) | História do Mundo para as crianças (1933) | Emília no País da Gramática (1934) |   Aritmética de Emília (1935) | Geografia de Dona Benta (1935) | História das invenções (1935) | Dom Quixote das crianças (1936) | Memórias de Emília (1936) | O poço do Visconde (1937) | Serões de Dona Benta (1937) | Histórias de Tia Nastácia (1937) | O Picapau Amarelo (1939) | O minotauro (1939) | A chave do tamanho (1942) | A reforma da natureza (1941) | Os doze trabalhos de Hércules (1944) |  Fábulas (1943) | Histórias diversas (1947).

Resenha: 

    "Quantas coisas aconteceram no Picapau Amarelo que não estão contadas nos livros!" Assim é o início do conto "As fadas", que integra esta coletânea e nos dá a chance de imaginar a imensidão de possibilidades na literatura de Monteiro Lobato. 

    Histórias diversas é uma reunião de catorze narrativas curtas, e a maior parte delas se passa no Sítio do Picapau Amarelo. 

    Emília resolve o defeito das botas do pequeno polegar, Dona Benta lê Shakespeare para as crianças, uma violeta orgulhosa de sua cor recebe do Visconde uma bela lição de tolerância e respeito. Aqui misturam-se poesia e imaginação em aventuras que divertem, e não à toa questionam temas a cada dia mais relevantes, como ecologia, tecnologia e convivência em grupo. Somente uma das histórias não é protagonizada pela turma do Sítio: "Conto argentino"; nela há uma lição de amor à natureza que o menino argentino Panchito recebe de seu pai. Para finalizar o livro, a única peça de teatro escrita por Lobato: "Museu da Emília", escrita para ser encenada na Biblioteca Infantil Municipal de São Paulo, que hoje leva o nome do pai da literatura infantojuvenil brasileira.

    Inicialmente publicado no mesmo volume de Fábulas, este Histórias diversas contém aventuras escritas por Monteiro Lobato no período em que morou em Buenos Aires. São histórias que continuam a encantar gerações de crianças brasileiras e um ótimo ponto de partida para se conhecer esse universo tão singular. 

[fonte: site Globo Livros]

Resenha: O futuro do planeta (por Márcia Camargos)

    Já imaginou o pomar do Sítio enfeitado com lanternas chinesas para iluminar uma festa invisível? Tapetes mágicos que transportam os habitantes do mundo do faz de conta? A mesa cheia de deliciosos pastéis de nata feitos pelas doceiras do céu? Pois em Histórias diversas sacis viram detetives de decifrar um enigma e até um centauro, aquele ser mitológico meio homem, meio cavalo, volta da Grécia Antiga para nos divertir. Tudo isso no livro que ainda mostra as minúsculas fadas Ariel e Mab, traduzidas dos grandes clássicos da literatura universal por Dona Benta. Mas estas páginas não giram apenas em torno da fantasia. Ao longo delas, Monteiro Lobato também trata de assuntos sérios, como a ameaça da bomba nuclear e a importância da ecologia. Em "Reinação atômica", ele alerta sobre os perigos da radiação após uma explosão experimental realizada pelos Estados Unidos em julho de 1946, no Atol de Bikini, situado no Oceano Pacífico. E "Conto argentino", escrito quando ele morava em Buenos Aires, explica como é fundamental respeitar a natureza. As plantas produzem matérias-primas para a sociedade moderna enquanto servem para despoluir o ambiente: "Sou também a condicionadora dos climas, a purificadora do ar atmosférico, o amparo para os ventos, a defensora do solo contra as erosões", diz uma placa fincada em 1879 no tronco de um centenário seibo, árvore típica daquela região. É Monteiro Lobato ensinando as crianças e os jovens a pensarem no futuro do planeta!

[fonte: prefácio da edição de 2008, Globo]

Adaptações Televisivas: 

- O conto A segunda jaca foi adaptado em 1978 pela Rede Globo como episódio da série Sítio do Picapau Amarelo (1977-1986), exibido com o título de A morte do Visconde, em 20 capítulos. 

- Em 2002, a Rede Globo adaptou várias histórias no episódio Histórias diversas, em 10 capítulos, na série Sítio do Picapau Amarelo (2001-2007). 

Fontes:

GLOBO LIVROS. Histórias diversas. Disponível em: GLOBO LIVROS <http://globolivros.globo.com/livros/historias-diversas>. Acesso em: 6 set. 2019. [Arquivo]

LOBATO, Monteiro. Histórias diversas. Rio de Janeiro: Globo, 2008. [Contracapa | Prefácio | Sumário ]

LOBATO, Monteiro. El periscopio de lo invisible. Buenos Aires: Codex, 1947. (Figuritas) [Contracapa]