Editora: Vecchi
Período de
Publicação: 1945
Arte da Capa: -
Para visualizar capas de outras edições brasileiras desse
livro, clique AQUI.
Edição Original:
Contos, poemas e cartas
extraídos dos livros ingleses Lord Arthur
Savile’s Crime and Other Stories (1891), The Ballad of Reading Goal (1898) e De Profundis (1905).
Traduzido por Carlos F. de Freitas Casanova e
Alfredo Ferreira.
Nota:
O livro contém 5 textos de
gêneros diferentes (contos, poema, carta) escritos por Oscar Wilde (com exceção
do conto The Priest and the Acolyte):
- O Fantasma de Canterville (The Canterville Ghost): conto publicado originalmente em fevereiro de 1887 na revista inglesa The Court and Society Review e posteriormente no livro de contos Lord Arthur Savile’s Crime and Other Stories (1891).
- O Crime de Lorde Arthur Savile (Lord Arthur Savile’s Crime): conto publicado originalmente em janeiro de 1887 na revista inglesa The Court and Society Review e posteriormente no livro de contos Lord Arthur Savile’s Crime and Other Stories (1891).
- De Profundis (De Profundis): carta escrita em 1897, durante a prisão de Oscar Wilde na França, condenado por atos homossexuais e sentenciado a dois anos de trabalhos forçados. Oscar Wilde escreveu a carta ao seu amante Alfred Douglas. Enquanto estava na prisão, Wilde não foi autorizado a enviar a carta, mas ficou com o manuscrito após sua libertação. Em liberdade, Wilde confiou o conteúdo da carta ao seu amigo jornalista Robert Ross, que datilografou duas cópias. Uma das cópias supostamente foi entregue a Alfred Douglas, que sempre negou tê-la recebido. Em 1905, quatro anos após a morte de Wilde, Robert Ross publicou uma versão reduzida (cerca de um terço) da carta com o título De Profundis, que viria a ser utilizado sempre em edições posteriores. O original foi doado em 1909, por Ross, ao Museu Britânico, com a condição expressa de que não fosse apresentada ao público durante 50 anos. A segunda cópia foi utilizada para a publicação da "primeira versão completa e rigorosa" por Vyvyan Holland, filho de Wilde, em 1949. Na realidade, quando em 1960, o manuscrito tornou-se público, foi possível estabelecer que a cópia publicada por Holland tinha cerca de 100 erros em relação a cópia do Museu Britânico. A versão correta foi publicada então em 1962 no livro de cartas The Letters of Oscar Wilde. A versão publicada nesse livro brasileiro foi a versão menor da carta, publicado originalmente em 1905.
- The Priest and the Acolyte: conto do autor ingles John Francis Bloxam, publicado em dezembro de 1894 na revista The Chameleon: A Bazaar of Dangerous and Smiling Chances. O conto narra o envolvimento sexual entre um padre e um garoto. Esse texto foi usando contra Oscar Wilde no julgamento que resultou em sua condenação por homossexualidade (na época, sodomia), já que Wilde também publicava texto na revista.
- A Balada do Cárcere de Reading (The Ballad of Reading Gaol): poema também escrito em 1897, durante a prisão de Oscar Wilde na França. O poema completo foi publicado em 1898.
O autor estudou o Espiritismo
(filosofia religiosa criada por Allan Kardec) para escrever O Fantasma de Canterville.
Adaptações para Cinema e Televisão:
O Fantasma de Canterville
1944 - The Canterville Ghost
(filme americano) [Título no Brasil: O
Fantasma de Canterville]
1949 - The Canterville Ghost
(episódio da série de TV americana "Actor's Studio)
1950 - The Canterville Ghost
(episódio da série de TV americana "Robert Montgomery Presents")
1953 - The Canterville Ghost
(episódio da série de TV americana "Medallion Theatre)
1953 - The Canterville Ghost
(episódio da série de TV americana "Your Favorite Story)
1962 - The Canterville Ghost
(episódio da série de TV americana "BBC Sunday-Night Play")
1962 - Le Fantôme de
Canterville (episódio da série de TV francesa "Le Téâtre de la Jeunesse)
1962 - Spöket på Canterville
(especial de TV sueco)
1962 - Kentervilski Duh
(especial de TV iugoslávio)
1964 - Das Gespenst von
Canterville (curta de TV alemão)
1964 - El Fantasma de
Canterville (episódio da série de TV espanhola "Novela")
1966 - The Canterville Ghost
(episódio da série de TV americana "Mystery and Imagination")
1966 - The Canterville Ghost
(episódio da série de TV americana "ABC Stage 67")
1968 - Duch z Canterville
(curta de TV polonês)
1972 - Кентервильское
привидение [Kentervilskoe Prividenie] (curta animado soviético)
1975 - The Canterville Ghost
(especial de TV britânico)
1975 - O Caçador de Fantasma (filme brasileiro)
1983 - O Fantasma de Canterville (episódio da série de TV brasileira
"Caso Especial)
1985 - The Canterville Ghost
(especial de TV americano)
1986 - The Canterville Ghost
(filme de TV americano/britânico) [Título no Brasil: O Fantasma de Canterville]
1988 - The Canterville Ghost
(curta animado americano)
1988 - Neskolko Stranits iz
Zhizni Prizraka (curta animado soviético)
1990 - The Canterville Ghost
(curta animado irlandês)
1996 - The Canterville Ghost
(filme americano) [Título no Brasil: O
Fantasma de Canterville]
1997 - The Canterville Ghost
(filme de TV britânico)
1997 - Das Gespenst von
Confettiville (curta de TV austríaco)
2001 - The Canterville Ghost
(curta animado australiano)
2005 - Das Gespenst von
Canterville (filme de TV alemão) [Título no Brasil: O Fantasma de Canterville)
2008 - Bhoothnath (filme
indiano)
O Crime de Lorde Arthur Savile
1922 – Lord Saviles Brott (filme sueco)
1943 – Flesh and Fantasy (2º
segmento do filme americano) [Título no
Brasil: Os Mistérios da Vida]
1955 – Arthurs Forbrytelse
(filme norueguês)
1957 – Voor Donderdagavond
Twaalf uur Mylord (especial de TV holandês)
1958 – Lord Arthur Savile’s
Crime (episódio da série de TV americana “Suspicion”)
1960 – Lord Arthur Savile’s
Crime (episódio da série de TV britânica “Armchair Theatre)
1967 – Lord Arthur Seviles
Verbrechen (especial de TV alemão)
1968 – Zbrodnia Lorda Artura
Savile’a (curta de TV polonês)
1968 – Le Crime de Lord Arthur
Seville (especial de TV francês)
1969 – El Crimen de Lord
Arthur (episódio da série de TV espanhola “Novela”)
1970 – El Crimen de Lord
Saville (episódio da série de TV espanhola “Hora Once”)
1991 – Prestuplenie Lorda
Artura (especial de TV russo)
2010 – The Sum of Your Choices (filme
americano)
2011 – Lord Arthur Savile’s
Crime (curta francês)
Nenhum comentário:
Postar um comentário