[EM CONTRUÇÃO]
Fichamento por: Daniel Medeiros Padovani, 30/10/2021.
Peter Pan é um romance infantil de fantasia do escritor escocês J. M. Barrie (James Matthew Barrie), publicado originalmente na Inglaterra em 1911 pela editora Holder & Stoughton, com o título Peter and Wendy. O livro é romantização/novelização de uma peça de teatro do próprio Barrie, encenada originalmente em 1904: Peter Pan, or The boy who wouldn't grow (Peter Pan, ou O menino que não queria crescer). Em edições posteriores do livro na Inglaterra o título foi alterado para Peter Pan and Wendy e depois para Peter Pan. Em algumas edições brasileiras, o livro foi lançado com o título Peter Pan e Wendy. | Álbum de Capas do Autor |
Peter Pan é um menino voador que não cresce. Ele vive na Terra do Nunca, uma ilha mágica, com os meninos perdidos. Toda noite, Peter deixa a Terra do Nunca e vai voando até Londres, para ouvir, pela janela aberta, as histórias de ninar que a Sra. Darling conta para seus três filhos: Wendy, João e Miguel. Certa noite, ao ser surpreendido, Peter Pan perde sua sombra. Ao tentar recuperá-la, o garoto acaba por acorda Wendy, que fascinada o ajuda a costurar a sombra de volta no garoto mágico. Ao descobrir que Wendy conhece várias histórias, Peter a convida para visitar a Terra do Nunca. Com a ajuda do pó mágico da fada Sininho, Wendy e seus dois irmãos partem, voando com Peter Pan, para a fabulosa ilha, onde viverão incríveis aventuras com Peter Pan, Sininho, os meninos perdidos e a indiazinha Tigrinha contra o terrível Capitão Gancho e seus malvados piratas.
- Nota: O escritor brasileiro Monteiro Lobato foi o primeiro a trazer Peter Pan para o Brasil: sua versão da narrativa, publicada originalmente em 1930, foi inserida no contexto de sua série literária infantil, O Sítio do Picapau Amarelo, onde Dona Benta narra, do seu jeito, a história de Peter Pan para seus netos (Pedrinho e Narizinho) e para os bonecos falantes (Emília e Visconde de Sabugosa), ao mesmo tempo que investigam o sumiço da sombra de Tia Nastácia, a cozinheira do sítio. Por se tratar de um clássico da literatura brasileira, com várias edições, o fichamento das capas da adaptação de Monteiro Lobato será realizado em uma postagem à parte.
TRADUÇÕES:
Peter Pan e Wendy | J. M. Barrie | Editora: Pandorga | Janeiro 2021 | ISBN-13: - | Capa: Rafaela Villela | Ilustrações: - | Tradução: Ana Paula Rezende |
Nota: O livro foi lançado numa caixa (box) contendo também os livros O pequeno pássaro branco e Peter Pan: Livro de Colorir, além de pôster, marcadores e cards.
Nota: O livro foi lançado numa caixa (box) contendo também os livros O pequeno pássaro branco e Peter Pan: Livro de Colorir, além de pôster, marcadores e cards.
Peter Pan & Wendy | J. M. Barrie | Editora: CLLE* | Coleção: Mundos Extraordinários | Volume: 2 | Novembro 2018 - atualmente (2021) | ISBN-13: 978-85-455-1081-9 | Projeto Gráfico: Cyla Costa | Capa: André Ducci (ilustração) | Ilustrações: André Ducci | Tradução: Gabriel Naldi | Álbum de Capas da Coleção |
* CLLE: Clube do Livro para Leitores Extraordinários, do Instituto Mojo de Comunicação Intercultural.
Peter Pan | J. M. Barrie | Editora: Autêntica | Coleção: Clássicos Autêntica | Maio 2017 - atualmente (2021) | ISBN-13: 978-85-513-0201-9 | Capa: Carol Oliveira | Ilustrações: F. D. Bedford | Tradução: Carol Oliveira | Álbum de Capas da Coleção |
Peter Pan | James Barrie | Edição Adaptada | Subtítulo: Recriação da obra de James Barrie | Editora: Moderna | Coleção: Deixa Que Eu Conto | Maio 2014 - atualmente (2021) | ISBN-13: 978-85-16-09347-1 | Capa: - | Ilustrações: Robson Araújo | Adaptação: Pedro Bandeira | Álbum de Capas da Coleção |
Peter Pan | J. M. Barrie | Edição de Bolso de Luxo | Editora: Zahar | Coleção: Clássicos Zahar | Janeiro 2014 - atualmente (2021) | ISBN-13: 978-85-378-1153-5 | Capa: - | Ilustrações: não há | Tradução: Júlia Romeu | Apresentação: Flávia Lins e Silva (Apresentação ao leitor brasileiro) | Álbum de Capas da Coleção |
Peter Pan | J. M. Barrie | Edição Comentada e Ilustrada | Editora: Zahar | Coleção: Clássicos Zahar | Setembro 2012 - atualmente (2021) | ISBN-13: 978-85-378-0890-0 | Capa: Rafael Nobre | Ilustrações: F. D. Bedford | Tradução: Júlia Romeu | Apresentação: Flávia Lins e Silva (Uma viagem com Peter Pan pelas páginas, pelo tempo) | Notas: Thiago Lins | Conteúdo Adicional: Cronologia (Vida e obra de James Barrie) | Álbum de Capas da Coleção |
Peter Pan | J. M. Barrie | Peter e Wendy seguido de Peter Pan em Kensington Gardens | Edição de Bolso | Editora: L&PM | Coleção: L&PM Pocket | Volume: 921 | Janeiro 2011 - atualmente (2021) | ISBN-13: 978-85-254-2076-3 | eISBN: 978-85-214-2134-0 | Capa: - | Ilustrações: não há | Tradução: Rodrigo Breuning | Álbum de Capas da Coleção |
Peter Pan | James Barrie | Edição Adaptada | Editora: Ediouro | 2004 | ISBN-10: 85-00-02165-9 | Capa: Andréa Vilela de Almeida | Capa: Sigismond Ivanowski (fotografia) | Ilustrações: não há | Tradução: Paulo Mendes Campos | Adaptação: Paulo Mendes Campos | Conteúdo Adicional: Biografia do Autor (James Matthew Barrie) | Conteúdo Adicional: Caderno de Atividades |
- Nota 1: A imagem da capa é uma fotografia tirada por Sigismond Ivanowski da atriz Maude Adams em uma montagem de 1906 da peça teatral Peter Pan.
- Nota 2: Essa edição de Peter Pan foi selecionado em 2005 pelo Ministério da Educação (MEC) para o catálogo do Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE), através do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE).
Peter Pan | James Barrie | Edição Adaptada | Editora: Ediouro | Coleção: Clássicos para o Jovem Leitor | 2002 | ISBN-10: 85-00-98221-7 | Capa: - | Ilustrações: Não há | Tradução: Paulo Mendes Campos | Adaptação: Paulo Mendes Campos | Álbum de Capa da Coleção |
Peter Pan | J. M. Barrie | Editora: Hemus | 2002 | ISBN-10: 85-289-0158-0 | Capa: - | Ilustrações: Trina Schart Hyman | Tradução: Maria Antonia Van Acker |
Peter Pan | Edição Adaptada | Editora: Todolivro | Coleção: Fabulândia | 1997 | ISBN-10: 85-7389-040-1 | Capa: - | Ilustrações: - | Adaptação: - | Álbum de Capas da Coleção |
Peter Pan | James Barrie | Edição Adaptada | Editora: Ediouro | Coleção: Elefante | 1972 | ISBN-10: não há | Capa: Myouna Youn Lee | Ilustrações: Lee (Myouna Youn Lee) | Tradução: Paulo Mendes Campos | Adaptação: Paulo Mendes Campos | Conteúdo Adicional: Ficha Didática de Leitura | Álbum de Capas da Coleção |