Fichamento por: Daniel Medeiros Padovani, 19/12/2017.
O saci é um livro infantil do escritor brasileiro Monteiro Lobato, publicado originalmente no Brasil em 1921 pela editora Monteiro Lobato & Cia, com o título O sacy e subtítulo Livro de Figuras. O saci é uma continuação de A menina do narizinho arrebitado (1920). Em 1932, Monteiro Lobato reformulou o texto de O saci, aumentando-o de 9 para 33 capítulos [nessa postagem as capas visualizadas são da primeira versão de O saci, para as capas publicadas a partir da ampliação de 1932, acesse esse link]. | Álbum de Capas do Autor |
Pedrinho, o neto de Dona Benta que mora na cidade, vem passar as férias escolares no sítio da avó. Após uma conversa com Tio Barnabé, Pedrinho decide capturar um saci. E seguindo as instruções dele, o garoto consegue realizar a façanha. Assim, ele acompanha o folclórico ser no mistério da noite na floresta, onde consegue ver outros sacis, e ocultamente, um lobisomem, uma mula sem cabeça, a Cuca e a Iara.
O sacy | Monteiro Lobato | Editora: Companhia Editora Nacional | 1928 | Capa: J. G. Villin (Jean Gabriel Villin) | Ilustrações: Voltolino (Lemmo Lemmi) |
Personagens: | Pedrinho | Saci | Tio Barnabé | Dona Benta | Narizinho | Cuca | Iara | Lobisomem | Mula-sem-cabeça |
A partir de 1931, Monteiro Lobato decidiu reformular sua obra infantil. Assim, ele reuniu vários livros menores da década de 1920 e começo da década de 1930 em único volume intitulado As reinações de Narizinho, remodelando-os para apresentar continuidade e unidade. Em relação ao O saci, de 1921, o autor não o adicionou a esse volume, mas decidiu reescrever a história, ampliando-a significativamente. Assim, nessa reformulação, o livro passou de 38 para 121 páginas e de 9 para 33 capítulos. Nessa ampliação da obra, Pedrinho entra em contato com alguns animais da floresta, como a onça e a sucuri. Além disso, na misteriosa noite da floresta, outros seres folclóricos (os "duendes da floresta") são vistos pelo garoto após a meia noite: o cauré, o uirapuru, o urutau, o jurupari, o curupira, o boitatá, o negrinho do pastoreio, a porca dos sete letões e a caipora. Quando organizou sua obra completa, em 1947, Monteiro Lobato excluiu os mitos amazônicos de cauré, uirapuru e urutau e suprimiu o capítulo "A Iara e a Cuca". [fonte: Camargo, 2009]
Uma comparação entre a história original de 1921 e a reformulação de 1932, é possível notar que Monteiro Lobato suaviza o ataque de Pedrinho e Saci à Cuca, para salvar uma criança. Na edição de 1921, é descrito que, quando Pedrinho e o Saci, chegam à caverna da Cuca, encontram-na comendo uma criança. Aproveitando-se do sono profundo que acomete a Cuca após o jantar, Pedrinho e o Saci a amarram em um novelo de cipós, espancando sua cabeça com porretes, fazendo-a urrar de dor até regurgitar a criança engolida (que era Narizinho, a prima de Pedrinho). Já na edição reformulada de 1932, a cena é reescrita da seguinte maneira: Narizinho não é comida e sim transformada em pedra, no momento do sono a Cuca é amarrada e colocam ela debaixo de um pingo d'água e após essa situação começar a lhe causar dor, ela conta como desencantar Narizinho. [fonte: Camargo, 2009]
Fontes:
- CAMARGO, Evandro do Carmo. Algumas notas sobre a trajetória editorial de O Saci. In: LAJOLO, Marisa; CECCANTINI, João Luís (Orgs). Monteiro Lobato, livro a livro: Obra infantil, p. 87-99. São Paulo: Editora UNESP: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2009.
Atualizado em 14/08/2022, para acrescentar informações da edição fac-símile da editora Graphien (https://www.graphien.com.br/sobre-o-sacy/).
Como posso adquirir estas edições de 1921 e 1928?
ResponderExcluirA Editora Graphien está relançando uma edição fac-similar de o Sacy de 1921 e ja estão a venda!
Excluir