 |
| Primeira Edição (1922) |
Contos de Terror e de Mistério é uma coletânea de 12 contos de terror e mistério do escritor escocês Arthur Conan Doyle (1859-1930), o criador do personagem Sherlock Holmes. O livro foi publicado originalmente na Inglaterra em julho de 1922 pela editora John Murray, com o título Tales of Terror and Mystery. Em 1925, o livro foi publicado nos Estados Unidos pela editora editora George H. Doran com um novo título The black doctor and other tales of terror and mystery, e nessa nova edição foi acrescentado o 13º conto: The nightmare room. Os contos já haviam sido publicados anteriormente em revistas (a maioria na revista The Strand) no período entre 1893 e 1921, e 8 dos contos presentes na coletânea já haviam sido publicados em uma coletânea anterior do escritor, Round the fire Stories (O doutor negro, no Brasil), publicado em 1908 pela editora The McClure Company.
A primeira edição do livro no Brasil foi publicado em 1958 pela editora Melhoramentos, em tradução de Oscar Mendes. Uma nova edição da obra foi publicado em 1981 pela editora Francisco Alves, em tradução de João Guilherme B. Lincke. Em 2001, a editora Francisco Alves liberou os direitos da tradução para a editora L&PM que republicou os contos em dois títulos: A nova catacumba e outras histórias e Dr. Negro e outras histórias. Posteriormente, em fevereiro de 2012, a editora L&PM selecionou quatro contos de A nova catacumba e outras histórias e publicou com o título O gato do Brasil e outras histórias de terror e supense. Além disso, vários dos contos também foram publicados em 1984 pela editora Ediouro numa série de 5 livros de contos de Conan Doyle intitulada Contos de crime, terror e mistério. Em 2019, o livro ganhou uma nova tradução de Maria Luiza X. de A. Borges, publicado pela editora Escotilha NS.
Os contos que compõe o livro são: (1) Terror nas alturas / O horror nas alturas (2) O funil de couro (3) A nova catacumba / A catacumba nova (4) O caso de Lucy Sannox (5) O monstro da gruta / O terror da Fenda de Blue John / O terror da gruta de João Azul (6) O gato do Brasil / O gato brasileiro (7) O enigma do trem perdido / O trem especial perdido / O trem especial desaparecido (8) O caçador de besouro (9) O homem dos relógios (10) A caixa de charão / A caixa laqueada (11) O doutor negro / O médico negro / O doutor moreno (12) A relíquia judaica / O peitoral do judeu (13) A sala do pavor / O quarto do pesadelo.
Histórias de Horror e Mistério. Arthur Conan Doyle. Editora Escotilha NS. Junho de 2019. ISBN: 978-85-428-1193-3. Tradução de Maria Luiza X. de A. Borges. Apresentação de Oscar Nestarez (Muito al[em de Baker Street...). Inclui 12 contos: O horror das alturas / O funil de couro / A nova catacumba / O caso de Lasy Sannox / O terror da Fenda de Blue John / O gato brasileiro / O trem especial perdido / O caçador de besouros / O homem dos relógios / A caixa laqueada / O médico negro / O peitoral do judeu.
Histórias de Horror e Mistério. Arthur Conan Doyle. Editora Escotilha NS. Abril de 2019. ISBN: 978-85-428-1193-3. Tradução de Maria Luiza X. de A. Borges. Apresentação de Oscar Nestarez (Muito além de Baker Street...). Inclui 12 contos: O horror das alturas / O funil de couro / A nova catacumba / O caso de Lasy Sannox / O terror da Fenda de Blue John / O gato brasileiro / O trem especial perdido / O caçador de besouros / O homem dos relógios / A caixa laqueada / O médico negro / O peitoral do judeu.
Nota: Essa edição foi lançada exclusivamente em caixa especial para assinantes do clube de livros Escotilha NS (selo da Editora Novo Século).
O gato do Brasil e outras histórias de terror e suspense. Sir Arthur Conan Doyle. L&PM Editores. Coleção L&PM Pocket, Nº 1019. Coleção 64 Páginas. Março de 2012. ISBN: 978-85-254-2574-4. Tradução de João Guilherme B. Lincke. Inclui 4 contos: O funil de couro / A nova catacumba / O caso de Lady Sannox / O gato do Brasil.
Nota: Contos selecionados de A nova catacumba e outras histórias, para edição econômica.
Dr. Negro e outras histórias de terror. Sir Arthur Conan Doyle. L&PM Editores. Coleção L&PM Pocket, Nº 252 - Série: Plus. Março de 2008. ISBN: 978-85-254-1117-4. Tradução de João Guilherme B. Lincke. Inclui 5 contos: O caçador de besouros / O homem dos relógios / A caixa de charão / O doutor negro / A relíquia judaica / A sala do pavor.
Dr. Negro e outras histórias. Sir Arthur Conan Doyle. L&PM Editores. Coleção L&PM Pocket, Nº 252 - Série: Histórias de Terror. Novembro de 2001. ISBN: 85-254-1117-5. Tradução de João Guilherme B. Lincke. Inclui 5 contos: O caçador de besouros / O homem dos relógios / A caixa de charão / O doutor negro / A relíquia judaica / A sala do pavor.
A nova catacumba e outras histórias. Sir Arthur Conan Doyle. L&PM Editores. Coleção L&PM Pocket, Nº 251- Série: Histórias de Terror. Novembro de 2001. ISBN: 85-254-1127-2. Tradução de João Guilherme B. Lincke. Inclui 7 contos: O terror das alturas / O funil de couro / A nova catacumba / O caso de Lady Sannox / O monstro da gruta / O gato do Brasil / O enigma do trem perdido.
O enigma do trem perdido. Sir Arthur Conan Doyle. Editora Francisco Alves. Coleção Mestres do Horror e da Fantasia, Nº 2. 1981 / 1989 (1ª e 2ª Edição). Tradução de João Guilherme B. Lincke. Inclui 13 contos: O terror das alturas / O funil de couro / A nova catacumba / O caso de Lady Sannox / O monstro da gruta / O gato do Brasil / O enigma do trem perdido / O caçador de besouros / O homem dos relógios / A caixa de charão / O doutor negro / A relíquia judaica / A sala do pavor.
Contos de Terror e de Mistério. Conan Doyle. Editora Melhoramentos. Coleção Conan Doyle, Nº 20 - Série: Contos e Novelas Fantásticas, vol. III. 1958. Tradução de Oscar Mendes. Inclui 13 contos: O horror nas alturas / O funil de couro / A catacumba nova / O caso de Lady Sannox / O terror da Gruta de João Azul / O gato brasileiro / O trem especial desaparecido / O caçador de besouros / O homem dos relógios / A caixa laqueada / O doutor negro / O peitoral do judeu / O quarto do pesadelo.
Outras informações:
Abaixo segue o nome original de cada conto de Tales of Terror and Mystery, onde foi publicado originalmente e uma pequena sinopse, escritas por Filipe Quevedo (Craotchky) e publicadas originalmente em 10 de março de 2016 na área de resenhas do livro na rede social Skoob:
(1) The horror of the heights (Terror nas alturas / O horror nas alturas): publicado originalmente na revista The Strand, em novembro de 1913, e no livro Danger! and other stories (1918). Em pleno século XIX, quando as práticas da aviação ainda estavam em seus estágios iniciais, compunha um grande mistério as conjecturas sobre os voos cada vez mais altos. O que existiria lá em cima?
(2) The leather funnel (O funil de couro): publicado originalmente na revista McClure's, em novembro de 1902, e no livro Round the fire Stories (1908). Um funil de couro apresenta lacerações na sua extremidade menor e parece ser bem antigo. A quem tal objeto teria pertencido? Para que proposito teria sido usado?
(3) The new catacomb (A nova catacumba / A catacumba nova), publicado originalmente no anuário The Sunlight, em 1898, e no livro The green flag and other stories of war and sport (1900). Você é um arqueólogo, apaixonado por sua profissão instigante. Então, a convite de um amigo, toma conhecimento de uma nova catacumba ainda inexplorada. Agora resta entrar lá e explorar o lugar. Mas muito cuidado, você pode se perder!
(4) The case of Lady Sannox (O caso de Lady Sannox): publicado originalmente na revista The Idler, em novembro de 1893, e no livro Round the red lamp (1894). Douglas Stone, o mais brilhante cirurgião de sua época, prestes a ir ver sua amante, recebe o pedido urgente para atender uma pessoa. Porém ao aceitar o pedido ele acaba por colocar-se numa situação que porá sua sanidade em risco.
(5) The terror of Blue John Gap (O monstro da gruta/ O terror da Fenda de Blue John / O terror da Gruta de João Azul): publicado originalmente na revista The Strand, em agosto de 1910. Quando o Dr. James Hardcastle descobre uma gruta singular formada por um material raro sua curiosidade vai além, sendo capaz de deixar de lado as lendas locais sobre um terrível monstro que supostamente habita o local.
(6) The Brazilian cat (O gato do Brasil / O gato brasileiro): publicado originalmente na revista The Strand, em dezembro de 1898, com o título The story of the Brazilian cat, e no livro Round the fire Stories (1908). Quando o pobre Marshall King vai visitar seu primo Everald - homem excêntrico que possui em seu terreno alguns animais exóticos - não desconfia jamais que conhecerá o gato do Brasil bem de perto; bem de perto mesmo.
(7) The lost special (O enigma do trem perdido / O trem especial perdido/ O trem especial desaparecido): publicado originalmente na revista The Strand, em agosto de 1898, com o título The story of the lost special, e no livro Round the fire Stories (1908). Certo dia, um trem com cinco pessoas parte para Paris. Entretanto esse trem nunca chegou ao seu destino, e sequer foi encontrado. Oito anos depois respostas surgem, elucidando o caso enigmático.
(8) The beetle hunter (O caçador de besouros): publicado originalmente na revista The Strand, em junho de 1898, com o título The story of the beetle hunter, e no livro Round the fire Stories (1908). Num jornal, o seguinte anúncio: “Precisa-se, por um dia ou mais, dos serviços de um médico. É essencial que seja um homem de físico robusto, nervos firmes e caráter resoluto. Tem de ser entomologista – de preferência especializado em coleópteros”. Para que tipo de atividades seria necessário um médico com tão peculiares características?
(9) The man with the watches (O homem dos relógios): publicado originalmente na revista The Strand, em julho de 1898, com o título The story of the man with the watches, e no livro Round the fire Stories (1908). Uma típica história de mistério que tanto fez o autor conquistar sua legião de fãs. Nesta, um assassinado é cometido em um trem sob circunstâncias aparentemente incompreensíveis.
(10) The japanned box (A caixa de charão / A caixa laqueada): publicado originalmente na revista The Strand, em janeiro de 1899, com o título The story of the japanned box, e no livro Round the fire stories (1908). Sir. John Bollamore esconde um segredo na mansão ancestral onde vive. Os empregados, por vezes, ouvem uma misteriosa voz de mulher vindo dos aposentos do patrão. Há ainda aquela caixa de charão que tão bem é protegida pelo seu dono. Que revelações ela oculta?
(11) The back doctor (O doutor negro / O médico negro): publicado originalmente na revista The Strand, em outubro de 1898, com o título The story of the black doctor, e no livro Round the fire Stories (1908). Aparentemente o médico Aloysius Lana foi assassinado em seus próprios aposentos. Após infrutíferas investigações o caso é solucionado apenas quando um personagem distinto ressurge na trama.
(12) The Jew's breastplate (A relíquia judaica / O peitoral do judeu): publicado originalmente na revista The Strand, em fevereiro de 1899, com o título The story of the Jew's breast-plate, e no livro Round the fire Stories (1908). Após uma inesperada troca de curador num grande museu, uma de suas peças mais importantes, a relíquia judaica, adornada de pedras preciosas, sofre certos atentados durante a noite. O novo curador arma uma emboscada e descobre o que está acontecendo.
(13) The nightmare room (A sala do pavor / O quarto do pesadelo): publicado originalmente na revista The Strand, em dezembro de 1921.
Nenhum comentário:
Postar um comentário