Jovens atores em viagem é um livro infantojuvenil do escritor inglês Geoffrey Trease, publicado originalmente na Inglaterra em 1954 pela editora Heinemann, com o título Black Banner abroad. Na realidade, o livro é o quarto volume de uma série chamada Bennermere, mas apenas esse título foi publicado no Brasil. Os títulos da série são: No boats on Bannermere (1949), Under Black Banner (1951), Black Banner players (1952), Black Banner abroad (1954) e The gates of Bannerdale (1956).
A narrativa da série gira em torno de acontecimentos da vida do adolescente Bill, que se muda, com sua mãe viúva e sua irmã Sue, para uma fazenda herdada de uma prima de segundo grau de sua mãe. A fazenda fica nas proximidades do lago Bannermere, debaixo do monte Black Banner, na região de Bannerdale, na Inglaterra. Eles passam a estudar em escolas na cidade de Winthwaite, que fica a oito quilômetros de distância, onde Bill faz amizade com Tim e Sue com Penny. Durante o decorrer dos três primeiros livros da série, os alunos das escolas participam de uma montagem da peça "Romeu e Julieta" de William Shakespeare. Nesse quarto volume, esses jovens atores viajam para apresentar a peça aos estudantes da pequena cidade de Rivacelles, no sul da França. Eles ficam hospedados na casa dos Garniers, onde Bill desenvolve um romance adolescente com Gigi, sobrinha do Sr. Garnier, provocando ciúmes em Penny, que é apaixonada por Bill. Assim, "surgem aventuras e episódios cômicos de uma excursão escolar ao Sul da França, atrativos ligados aos refletores de um palco e à graxa das instalações mecânicas dos cenários, paralelamente a um problema de detetives amadores e aos muito humanos pequenos dramas modernos de amizade entre meninos e meninas, que esse autor tão bem compreende." [fonte: orelha da edição de 1960]
