Fichamento por: Daniel Medeiros Padovani, 15/06/2025.
Um assassino entre nós é um romance policial da escritora inglesa Ruth Rendell, publicado originalmente na Inglaterra em maio de 1977, pela editora Hutchinson, com o título A judgement in stone. No Brasil, foi publicado pela primeira vez em fevereiro de 2007 pela editora L&PM, em tradução de Irene Hirsch. | Álbum de Capas da Autora |
No interior da Inglaterra, na cidadezinha de Greeving, vive a respeitável e socialmente privilegiada família Coverdale: o casal George e Jacqueline, a estudante universitária Melinda e o adolescente Giles. Nada sugere que algo possa vir a macular sua existência, harmônica e feliz. Porém, George é tão apaixonado pela esposa que não suporta vê-la fazer sozinha todo o trabalho de casa. Assim, Eunice Parchman – uma total estranha – entra na vida dos Coverdales como empregada doméstica. Ela é soturna, esquisita, por vezes até mesmo indelicada. Mas ninguém diria que ela seria capaz de fazer o que fez...
[fonte: contracapa da edição de 2007, L&PM]
Um assassino entre nós | Ruth Rendell | Editora: L&PM | Coleção: L&PM Pocket | Segmento: Policial | Volume: 608 | Fevereiro 2007 - atualmente* | ISBN: 978-85-254-1644-5 | Capa: - | Tradução: Irene Hirsh | Álbum de Capas da Coleção |
*site da editora verificado em junho 2025.
Edição Original:
Personagens:
| Eunice Parchman | George Coverdale (proprietário da Lowfield Hall) | Jacqueline Coverdale "Jackie" (esposa de George) | Melinda Coverdale (filha de George) | Giles Mont (filho de Jacqueline) | Paula Caswall (filha de George) | Patrick (filho de Paula) | Joan Smith | Norman Smith | William Vetch (detetive) | Eva Baalham (empregada anterior de Jacqueline) | Sra. Chichester | Annie Cole |
Locais:
| Inglaterra (país) | Stantwich (cidde) | Lowfield Hall (mansão dos Coverdales) | Tin Box Coverdale | Magnus Wythen Foundation (escola de Giles) | Londres (cidade) | casa de Paula Caswall |
Títulos em outros idiomas:
Alemão: Urteil in Stein
Catalão: Judici de pedra
Catalão: Un judici de pedra
Chinês: Nu guan jia de xin shi (女管家的心事)
Coreano: 활자 잔혹극
Croata: Presuda u kamenu
Dinamarquês: Morder antages
Esloveno: Sodba v kamnu
Espanhol: La ceremonia
Espanhol: La mujer de piedra
Espanhol: Un juicio de piedra
Estoniano: Kivist kohtunik
Finlandês: Kova kuin kivi
Francês: L'Analphabète
Grego: Tyflή etymhgorίa (Τυφλή ετυμηγορία)
Holandês: Het stenen oordeel
Inglês: A judgement in stone
Italiano: La morte non sa leggere
Japonês: ロウフィールド館の惨劇
Neerlandês: Het stenen oordeel
Norueguês: Dømt til å drepe
Polonês: Kamienny wyrok
Português: A sentença de pedra
Português: Sentença em pedra
Sueco: Stenarna skola ropa
Turco: Taştan Hüküm
Valenciano: Judici de pedra
Valenciano: Un judici de pedra
[fonte: GoodReads]
Adaptações Cinematográficas:
A direção foi Ousama Rawi, com roteiro de Elaine Waisglass. O elenco contava com Rita Tushingham no papel da empregada Eunice Parchman, Ross Petty como George Coverdale, Shelley Peterson como Jackie Coverdale, Jonathan Crombie como Bobby Coverdale e Jessica Steen como Melinda Coverdale, além de Jackie Burroughs (Joan Smith), Tom Keebone (Norman Smith), Peter MacNeill (William), Donald Ewer (Sr. Parchman), Joyce Gordon (tia de Eunice), Aisha Bicknell (Eunice jovem), Gary Krawford (Larry), Wanda Cannon (Bernice) e Layne Coleman (pastor).
[fonte: IMDB]
Exibido no Festival de Veneza, Itália, em setembro de 1995, o filme dirigido por Claude Chabrol e roteirizado pelo próprio Claude Chabrol em parceria com Caroline Eliacheff, teve Sandrine Bonnaire no papel da empregada Sophie (Eunice, no livro) e Isabelle Huppert no papel da amiga Jeanne. Os membros da família Lelievre (Coverdade, no livro) foram interpretados por Jean-Pierre Cassel (Georges), Jacqueline Bisset (Catherine), Virginie Ledoyen (Melinda) e Valentin Merlet (Gilles). O elenco ainda contava com Julien Rochefort (Jeremie), Dominique Frot (Sra. Lantier), Jean-François Perrier (pastor), David Gabison (David) e Philippe Le Coq (Philippe).
No Festival de Veneza de 1987, ambas as atrizes protagonistas, Sandrine Bonnaire e Isabelle Huppert, ganharam o Prêmio Copa Vulpi por suas atuações, além do filme ainda ter sido indicado ao prêmio máximo do festival, o Leão de Ouro. Além disso, o filme foi indicado a sete prêmios César, em 1996, da Académie des Arts et Techniques du Cinema (Academia de Artes e Técnicas Cinematográficas), considerado o Oscar francês. Ganhou o prêmio de Melhor Atriz (para Isabelle Huppert), além de ter sido indicado a Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro, Melhor Atriz (Sandrine Bonnaire), Melhor Ator Coadjuvante (Jean-Pierre Cassel) e Melhor Atriz Coadjuvante (Jacqueline Bisset).
Fontes:
- GOODREADS. A Judgement in Stone. Disponível em: GOODREADS <https://www.goodreads.com/work/editions/893848-a-judgement-in-stone>. Acesso em: 15 junho 2025.
- INTERNET MOVIE DATABASE. A Judgement in Stone (1986). Disponível em: IMDB <https://www.imdb.com/title/tt0091305/>. Acesso em: 15 junho 2025.
- INTERNET MOVIE DATABASE. La Cérémonie (1995). Disponível em: IMDB <https://www.imdb.com/title/tt0112769/>. Acesso em: 15 junho 2025.
- L&PM (EDITORA). Um assassino entre nós. Disponível em: L&PM EDITORES <https://www.lpm.com.br/site/default.asp?Template=../livros/layout_produto.asp&CategoriaID=372905&ID=737272>. Acesso em: 15 junho 2025. [Arquivo do Link]
- RENDELL, Ruth. Um assassino entre nós. Porto Alegre: L&PM, 2007. [ Contracapa ]
Nenhum comentário:
Postar um comentário