Janaína Leslão: A princesa e a costureira (2015)

Fichamento por: Daniel Medeiros Padovani, 27/02/2022.

A princesa e a costureira é um livro infantil da escritora brasileira Janaína Leslão, publicado originalmente no Brasil em novembro de 2015 pela editora Metanoia. | Álbum de Capas da Autora |

O livro conta a história da princesa Cíntia, que quando nasceu foi prometida em casamento para Febo, o príncipe do reino vizinho, para que se mantivessem os laços de amizade entre os reinos. Quando chegou a época da cerimônia, a princesa foi encomendar seu vestido e, então, conheceu a costureira Isthar, por quem se apaixonou. Quando Cíntia anunciou para os pais suas intenções com Ishtar e disse que não mais se casaria com Febo, seu pai mandou que a prendessem na torre do castelo, pois desafiou o interesse e a tradição dos reinos, que dizia que moças deveriam se casar com rapazes. Para garantir um final feliz, a princesa e a costureira receberão ajuda da irmã da princesa, do próprio príncipe, da Fada Madrinha e de uma Agulha Mágica. [fonte: Metanoia Editora]

A princesa e a costureira | Janaína Leslão | Editora: Metanoia | Coleção: Crianças Diversas | Volume: 5 | Novembro 2015 - atualmente (2022) | ISBN: 978-85-63439-78-9 | Capa: Júnior Caramez (ilustração) | Projeto Gráfico: MaLu Santos | Ilustrações: Júnior Caramez | Prefácio: Daniela Auad ("Em nosso país, a esperança é uma virtude revolucionária.") | Álbum de Capas da Coleção | 

Outras informações:

Personagens: | Cíntia (princesa de EntreRios) | Isthar (costureira) | Selene (irmã de Cíntia) | Febo (príncipe de EntreLagos) | Fada Madrinha | Rei de EntreRios | Rainha de EntreRios | Rei de EntreLagos | Rainha de EntreLagos | Agulha Mágica |

Locais: | EntreRios (reino) | EntreLagos (reino vizinho) |

"A ideia de criar um livro voltado para crianças que abordasse a homossexualidade surgiu em 2007, quando Leslão, psicóloga de profissão, percebeu que os jovens não tinham uma referência de 'final feliz' ao falar sobre relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo. Ela escreveu a história em 2009, na África, mas só conseguiu publicá-la no Brasil cinco anos depois devido 'à audácia do assunto'. [fonte: Alba Santandreu]

Adaptação Teatral: A princesa e a costureira foi adaptado em 2016 como peça de teatro por Solange Dias. A peça, dirigida por Antonio Correa Neto, ficou em cartaz no Centro Cultural São Paulo (CCSP), entre julho e setembro de 2016 e ganhou o Prêmio APCA 2016 de Teatro Infantojuvenil, da Associação Paulista de Críticos de Artes (APCA), na categoria "Espetáculo sobre Diversidade Sexual e de Gênero no Universo Infanto Juvenil". [fonte: Centro Brasileiro de Teatro para a Infância e Juventude] [fonte: Miguel Arcanjo]

Títulos em outros idiomas: | La princesa y la costurera (espanhol) | The princess and the seamstress (inglês) |

Dedicatória: Para Luísa, Laura, Laís e Lorenzo. 

Epígrafe: "Vão as minhas meninas levando destinos tão iluminados de sim e embaraçam as linhas da minha mão. As meninas são minhas, só minhas na minha ilusão." (As minhas meninas: Chico Buarque de Hollanda, 1986)

Edições em outros países:

The princess and the seamstress | Janaina Leslão | Editora: AuthorHouse | Estados Unidos | Julho 2018 | Capa: Junior Caramez (ilustração) | Projeto Gráfico: MaLu Santos | Ilustrações: Junior Caramez | Tradução: Amanda Behr | Tradução: Isle Behr |

La princesa y la costurera | Janaina Leslão | Editora: Metanoia | Abril 2020 | Capa: Júnior Caramez (ilustração) | Projeto Gráfico: MaLu Santos | Ilustrações: Júnior Caramez | Tradução: Esperanza Huerta |

Fontes:

• ARCANJO, Miguel. Veja lista completa dos ganhadores do Prêmio APCA 2016. BLOG DO ARCANJO, 01 dezembro 2016. Disponível em: <https://www.blogdoarcanjo.com/2016/12/01/veja-lista-completa-dos-ganhadores-do-premio-apca-2016/>. Acesso em: 27 fevereiro 2022.
• CENTRO BRASILEIRO DE TEATRO PARA A INFÂNCIA E JUVENTUDE (CBTIJ). A princesa e a costureira - Direção: Antonio Correa Neto. Disponível em: <https://cbtij.org.br/princesa-e-costureira-direcao-antonio-correa-neto/>. Acesso em: 27 fevereiro 2022.
• LESLÃO, Janaina. A princesa e a costureira. Rio de Janeiro: Metanoia, 2015. [ Dedicatória | Epígrafe ]
• METANOIA, Editora. A princesa e a costureira. Disponível em: <https://www.metanoiaeditora.com/publicacoes/detalhes/publicacao-8>. Acesso em: 26 fevereiro 2022. [Internet Archive]
• SANTANDREU, Alba. La princesa y la costurera, el cuento para niños sobre el amor entre dos mujeres. AGENCIA EFE, 16 novembro 2016. Disponível em: <https://www.efe.com/efe/america/cultura/la-princesa-y-costurera-el-cuento-para-ninos-sobre-amor-entre-dos-mujeres/20000009-3098528>. Acesso em: 26 fevereiro 2022. [Internet Archive]