Fichamento por: Daniel Medeiros Padovani, 07/03/2014.
Última atualização: 03/06/2025.
O Picapau Amarelo é um romance infantil de fantasia do escritor brasileiro Monteiro Lobato, publicado originalmente no Brasil em 1939 pela Companhia Editora Nacional, com o subtítulo O sítio de Dona Benta, um mundo de verdade e de mentira. O livro é o 17º de 23 volumes da série literária Sítio do Picapau Amarelo. | Álbum de Capas do Autor | Álbum de Capas da Série |
O Sítio do Picapau Amarelo ficou tão famoso que as personagens do Mundo da Fábula resolveram se mudar para lá. Quando a cartinha do Pequeno Polegar chegou às mãos de Dona Benta, com um pedido especial para que os recebesse, a matriarca do Sítio correu para adquirir mais terras. (...) Um a um, eles vão chegando. Entre os primeiros estão Branca de Neve e os Sete Anões. Em seguida vêm Aladim com os gênios das Mil e Uma Noites. Logo depois, a Gata Borralheira, Peter Pan e os m/eninos perdidos do País do Nunca. Aparecem ainda Dom Quixote com Sancho Pança e os heróis da mitologia grega. Não faltam nem os fabulistas Esopo e La Fontaine, que se misturam à incrível legião de seres encantados das histórias da carochinha. (...) Mas com a mudança, vêm também alguns tipos que botam medo, como o Barba Azul, a Quimera, o Capitão Gancho... (...) Após a chegada dos habitantes do mundo da imaginação, a vida dos netos de Dona Benta transforma-se em uma grande aventura. Os hóspedes ilustres mudam a paisagem do Sítio do Picapau Amarelo, onde Peter Pan resolve colocar até o Mar dos Piratas, causando uma grande confusão. Graças às ideias brilhantes de Emília, tudo se resolve e ela ainda inventa uma festa nas Terras Novas para celebrar um casamento muito especial. Tia Nastácia, radiante na companhia de Sancho Pança, arregaça as mangas e prepara o mais fino banquete de que se tem notícia. Tudo corria às mil maravilhas até o palácio ser assaltado pelos personagens que não foram convidados. Como escapar dos furiosos monstros das fábulas?
[fonte: orelha da edição de 2008, Globo] [fonte: contracapa da edição de 2020, Biblioteca Azul]
O Picapau Amarelo| Edição Especial | Subtítulo: (O sítio de Dona Benta, um mundo de verdade e de mentira) | Monteiro Lobato | Editora: Biblioteca Azul | Fevereiro 2020 - atualmente* | ISBN: 978-65-807-2202-0 | eISBN: 978-65-860-4700-4 | Capa: - | Ilustrações: André Le Blanc | Ilustrações: Rodolpho (Rodolpho Marques de Sousa) | Dados Biográficos: Sobre o autor | Dados Biográficos: Sobre os ilustradores | Posfácio: - (Os sítios diversos da fantasia) | Conteúdo Adicional: Notas |
*site da editora verificado em junho 2025:
O Picapau Amarelo | Monteiro Lobato | Editora: Lafonte | Coleção: Monteiro Lobato | Fevereiro 2019 - atualmente* | ISBN: 978-85-8186-345-0 | Capa: Jótah (ilustração) | Capa: Idée Arte e Comunicação (leiaute) | Ilustrações: Jótah (José Roberto de Carvalho) | Álbum de Capas da Coleção]
*site da editora verificado em maio 2025:
O Picapau Amarelo| Monteiro Lobato | Editora: Globinho | Coleção: Monteiro Lobato - Obra Infantojuvenil | Dezembro 2016 - atualmente* | ISBN: 978-85-250-8172-0 | eISBN: 978-85-250-6407-3 | Capa: Eloar Guazzelli | Ilustrações: Eloar Guazzelli | Álbum de Capas da Coleção |
*site da editora verificado em junho 2025:
.jpg "O Picapau Amarelo | Monteiro Lobato | Editora: Brasiliense | Coleção: Sítio do Picapau Amarelo | 1983 - 2005 |")
O Picapau Amarelo | Monteiro Lobato | Editora: Brasiliense | Coleção: Sítio do Picapau Amarelo | 1983 - 2005 | Capa: Manoel Victor Filho (ilustração) | Capa: Jacob Levitinas (leiaute) | Ilustrações: Manoel Victor Filho | Álbum de Capas da Coleção |
O Picapau Amarelo | Monteiro Lobato | Editora: Brasiliense | 1971 - 1977 | Capa: Manoel Victor Filho | Ilustrações: Manoel Victor Filho |
O Picapau Amarelo | Subtítulo: (O sítio de Dona Benta, um mundo de verdade e de mentira) | Monteiro Lobato | Editora: Brasiliense | 1949 - 1970 | Capa: Augustus (Augusto Mendes da Silva) | Ilustrações: André Le Blanc (edições de 1949 a 1967) | Ilustrações: Paulo Ernesto Nesti (edições de 1968 a 1970) |
O Picapau Amarelo | Subtítulo: (O sítio de Dona Benta, um mundo de verdade e de mentira) | Monteiro Lobato | Editora: Companhia Editora Nacional | Coleção: Biblioteca Pedagógica Brasileira | Segmento: Série 1 (Literatura Infantil) | Volume: 31 | 1939 - 1944 | Capa: Rodolpho | Ilustrações: Rodolpho (Rodolpho Marques de Sousa) | Álbum de Capas da Coleção |
Série Sítio do Picapau Amarelo:
Em 1947, Monteiro Lobato organizou sua obra infantil em 23 títulos:
| Reinações de Narizinho (1931) | Viagem ao céu (1932) | O saci (1932) | Caçadas de Pedrinho (1933) | Aventuras de Hans Staden (1927) | Peter Pan (1930) | História do Mundo para as crianças (1933) | Emília no País da Gramática (1934) | Aritmética de Emília (1935) | Geografia de Dona Benta (1935) | História das invenções (1935) | Dom Quixote das crianças (1936) | Memórias de Emília (1936) | O poço do Visconde (1937) | Serões de Dona Benta (1937) | Histórias de Tia Nastácia (1937) | O Picapau Amarelo (1939) | O minotauro (1939) | A chave do tamanho (1942) | A reforma da natureza (1941) | Os doze trabalhos de Hércules (1944) | Fábulas (1943) | Histórias diversas (1947) |
Conteúdo:
O livro é dividido em 28 capítulos.
1 | A cartinha do Polegar
2 | A resposta de Dona Benta
3 | O plano da Emília
4 | Começa a mudança para o sítio
5 | Dom Quixote hospeda-se no sítio
6 | O ninho de João-de-Barro e a Quimera
7 | O Visconde e a Quimera
8 | Branca de Neve e os meninos
9 | Peter Pan e Capinha Vermelha
10 | Os dois estropiados
11 | Belerofonte conta a sua história
12 | O mar invade o castelo de Branca
13 | O Visconde em cena
14 | Derrota dos piratas
15 | Sancho e Rabicó
16 | A carta do Visconde
17 | A sereia aprisionada
18 | Tia Nastácia e o escudo
19 | O Beija-Flor das Ondas
20 | Perfídias do pirata
21 | O cruzeiro
22 | Transtornos na cozinha
23 | No sítio
24 | Os visitantes
25 | A fuga
26 | O casamento de Branca de Neve
27 | Os penetras
28 | Falta um - ela!
[fonte: [índice da edição de 2008, Globo]
Títulos em outros idiomas:
Espanhol: El Benteveo Amarillo
Espanhol: El Picapalo Amarillo
Estoniano: Kollase Rähni Ordu
Georgiano: ყვითელი კოდალას ორდენი
Inglês: The Yellow Woodpecker
Letão: Dzeltenā dzeņa ordenis
Russo: Орден Желтого Дятла
Resenhas:
O sítio do faz de conta (Marcia Carmargos)
Uma cartinha do Pequeno Polegar vem revolucionar o Sítio do Picapau Amarelo. Com saudades, os habitantes do País das Maravilhas resolvem mudar-se definitivamente para lá. Feliz com a novidade, a turma se prepara para receber o Capitão Gancho, Peter Pan, Aladim, Alice, os Sete Anões e toda a legião de seres fantásticos que moram na imaginação das pessoas de todas as idades.
Cada qual começam a fazer planos de brincadeiras com o seu personagem preferido. O Visconde de Sabugosa contava os minutos para reencontrar La Fontaine, o famoso criador de fábulas. Quando os novos hóspedes começaram a chegar, foi uma trabalheira danada para acomodar tanta gente, e as coisas nunca foram as mesmas naquele pedaço de terra encantado, onde a alegria toma conta de todos.
Neste livro, lançado em 1939, Monteiro Lobato coloca na história crianças filhas de parentes e amigos. Entre elas estão Rodrigo e Joyce Campos, os seus netos, e Hilda Vilela, que, na vida real, se tornaria uma das mais dedicadas pesquisadoras da obra do escritor. É ela quem explica que o nome Picapau Amarelo surgiu em 1929 na primeira edição de O circo de cavalinhos, ou de "escavalinhos", e foi incluído no livro As reinações de Narizinho em 1931. O nome foi uma invenção da boneca de pano, craque em usar palavras que não estão nos dicionários de um jeito muito particular - como neste caso do Picapau sem o hífen.
[fonte: prefácio da edição de 2008, Globo]
Monteiro Lobato deu a este livro o nome do espaço em que surgiu a literatura infantil brasileira - O Picapau Amarelo. Nele, a combinação entre realidade e fantasia é tão marcante que adultos e crianças podem se esquecer um pouco do mundo e viver uma aventura dentro dos livros. Lobato antecipou recursos literários que seriam explorados depois por outras obras, e também pelo cinema, reunindo figuras de diferentes universos e desafiando as regras da ficção em nome da criação de uma obra inesquecível.
[fonte: contracapa da edição de 2020, Biblioteca Azul]
Citações:
- Eu sei o que quer dizer "abstrato" - disse Emília. É tudo quanto a gente não vê, nem cheira, nem ouve, nem prova, nem pega - mas sente que há.
- Muito bem. Logo, o Mundo da Fábula existe, com todos os seus maravilhosos personagens.
Adaptações Cinematográficas:
No elenco, Leda Zeppelin, no papel da boneca Emília, Cid Ribeiro como Pedrinho, Gina Izzo como Narizinho, Joel Barcellos como o Visconde de Sabugosa, Iracema de Alencar como Dona Benta e Zeni Ribeiro como Tia Nastácia. O elenco ainda contava com: Carlos Imperial (Capitão Gancho), Gianni Ratto (Dom Quixote), Lajar Muzuris (Sanço Pança), Wilson Viana (Hércules), Luiz Carlos Arutim (Tom Mix), José Policena (La Fontaine), Marcos Flaksman (Aladim), Marcelo Costa (Codadade), Inês Casoy (Branca de Neve), Cosme dos Santos (Saci), Edmir Paixão (Príncipe), Nelson Dantas (Elias Turco), Thomas Farkas (Barão de Munchausen), Carlos Farah (Starckey), Pedro Nanni (Robin Hood), Berilo Faccio (Herói), Ricardo Petráglia (Herói), Semme Lufti (Herói), Marcelinho (Cupido), Francisco de Oliveira (Pequeno Polegar), Tomah Mongol (Anteu), Castor Guerra (Pirata), além de Armando Paschoallin, Alcides Pereira, Geraldo Sarno, Rafael de Carvalho e Orlando Drummond (que fez a voz do Burro Falante).
[fonte: IMDB]
Adaptações Televisivas:
No elenco, Isabelle Drummond como a boneca Emília, Lara Rodrigues como Narizinho, César Cardadeiro como Pedrinho, Nicette Bruno como Dona Benta, Cândido Damm como Visconde de Sabugosa e Dhu Moraes como Tia Nastácia. O elenco ainda contava com Samara Filippo (Branca de Neve), Fernanda Rodrigues (Cinderela), Nathália Limaverde (Chapeuzinho Vermelho), Ana Paula Botelho (Dona Aranha), Alby Ramos (Capitão Gancho), Edson Celulari (Dom Quixote), Luiz Magnelli (Sancho Pança), Bruno Mazzeo (Aladim), Ernani Moraes (Gênio da Lâmpada), e Ney Latorraca (Barão de Munchausen).
[fonte: Teledramaturgia]
Fontes:
- CAMARGOS, Marcia. O sítio do faz de conta. In: LOBATO, Monteiro. O Picapau Amarelo. São Paulo: Globo, 2008.
- INTERNET MOVIE DATABASE. O Pica-pau Amarelo. Disponível em: IMDB <https://www.imdb.com/pt/title/tt0199944/>. Acesso em: 7 março 2014.
- LOBATO, Monteiro. O Picapau Amarelo. São Paulo: Globo, 2008. [ Orelha | Índice | Prefácio ]
- LOBATO, Monteiro. O Picapau Amarelo. São Paulo: Biblioteca Azul, 2020. [ Contracapa ]
- XAVIER, Nilson. Sítio do Picapau Amarelo 2001. Disponível em: TELEDRAMATURGIA <https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/sitio-do-picapau-amarelo-2001/>. Acesso em: 19 maio 2025.
Nenhum comentário:
Postar um comentário