Tamara Kitt (Beatrice Schenk de Regniers): Aventuras de Joca Boboca (1961)

Fichamento por: Daniel Medeiros Padovani, 31/07/2018.

Aventuras de Joca Boboca é um livro infantil da escritora estadunidense Beatrice Schenk de Regniers, sob o pseudônimo Tamara Kitt, publicado originalmente nos Estados Unidos em 1961 pela editora Wonder Books, com o título The adventures of Silly Billy. No Brasil, ele foi publicado pela primeira vez em 1972 pela editora Edições de Ouro, em tradução adaptada de Ofélia Fontes. | Álbum de Capas da Autora | 

Joca era um garoto que costumava ser chamado de boboca por seus pais, devido as suas ideias fantasiosas. Decidido a provar que não era bobo, Joca sai em busca de pessoas que cometessem erros mais bobos do que ele.

Aventuras de Joca Boboca | Tamara Kitt | Editora: Ediouro | Coleção: Fantasminha | 1988 | Capa: Jill Elgin (ilustração) | Ilustrações: Jill Elgin | Tradução Adaptada: Ofélia Fontes | Álbum de Capas da Coleção |

Aventuras de Joca Boboca | Tamara Kitt | Editora: Edições de Ouro | Coleção: Pingos de Ouro Que Eu Sei Ler | 1972 | Capa: Jill Elgin (ilustração) | Ilustrações: Jill Elgin | Tradução Adaptada: Ofélia Fontes | Álbum de Capas da Coleção |

The adventures of Silly Billy | Tamara Kitt | Editora: Wonder Books | Coleção: Easy Reader | 1961 | Capa: Jill Elgin | Ilustrações: Jill Elgin | País: Estados Unidos |

Outras informações:

Edição Brasileira: Em uma das capas da edições brasileiras (editora Ediouro), a adaptadora Ofélia Fontes é creditada logo abaixo do título do livro, o que pode causar erroneamente a impressão de que ela é a autora do livro. Apenas um texto menor na parte inferior esquerda da capa, informa a verdadeira autoria com o texto "Baseada na história original de Tamara Kitt". 

Citações:

A mãe viu e perguntou:

- Por que você quer que as galinhas bebam água quente?

- Quero que elas bebam água quente - respondeu Joca - para que ponham ovos cozidos!...

Sua mãe perguntou:

- Por que você está pondo as pipocas na terra, Joca?

Ele respondeu:

- Estou plantando. E vou regar todos os dias para termos muitas pipocas... Saquinhos, saquinhos e saquinhos de pipocas!...

Fontes:

• KITT, Tamara. Aventuras de Joca Boboca. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1961. [ Citações ]