José Antonio Panero: Danko, o cavalo que conhecia as estrelas (1988)

Fichamento por: Daniel Medeiros Padovani, 03/05/2017.

Danko, o cavalo que conhecia as estrelas é um livro infantil do escritor espanhol José Antonio Panero, publicado originalmente na Espanha em 1988 pela editora SM, com o título Danko, el caballo que conocía las estrellas. No Brasil, ele foi publicado em tradução de Sérgio Raupp (1993). | Álbum de Capas do Autor |

Danko, o lindo cavalinho de Lucas, é capaz de guiar-se pelas estrelas e tem mais força que quatro cavalos juntos. Consegue entender a linguagem dos homens, ainda que obedeça somente a seu dono. Mas tantas virtudes acabam trazendo problemas ao potro e ao pequeno Lucas, pois a fama de Danko chega aos ouvidos de homens ambiciosos, como o comerciante Bernardo, aí... Solidariedade, amizade, espírito de fraternidade são as marcas principais que este livro, de maneira inteligente, procura mostrar e incutir no leitor. [fonte: Skoob]

Danko: O cavalo que conhecia as estrelas | José Antonio Panero | Editora: Paulinas | Coleção: Maria Fumaça | 1998 | ISBN: 85-7311-424-X | Capa: Soares (ilustração) | Ilustrações: Soares | Tradução: Sérgio Raupp | Danko, el caballo que conocía las estrellas | Álbum de Capas da Coleção | 

[capa não encontrada]

Danko: O cavalo que conhecia as estrelas | José Antonio Panero | Editora: Paulinas | Coleção: Maria Fumaça | Segmento: Carvão | 1993 | Capa: Soares (ilustração) | Ilustrações: Soares | Tradução: Sérgio Raupp | Danko, el caballo que conocía las estrellas | Álbum de Capas da Coleção | 

Outras informações:

Personagens (conforme edição espanhola): | Grígor (o garoto, no Brasil: Lucas) | Danko (o cavalo, no Brasil: Danko) | Pávirich (o comerciante, no Brasil: Bernardo) | Jákov (pai de Grígor) | Alexandra (mãe de Grígor) | Josua (avô de Grígor) | Malva (avó de Grígor) | Laila (a égua, mãe de Danko) | empregados de Pávirich | Gorik (empregado de Pávirich) | Wolmut (dono do circo) | irmãos Koslay (anões do circo) | Plit (gigante do circo) | Plot (gigante do circo) | Hansen (conde de Midyá) | Miklós (o idoso) | filhas de Miklós | loba | cachorros | pastor de cabras | moradores de Batalay | moradores de Midyá |

Locais (conforme edição espanhola): | Batalay (vila da montanha, onde mora Grígor e sua família) | Perja (vila da estação de trem) | Midyá (vila do vale, dominada pelo conde Hansen) | circo de Wolmot | bosque |

Títulos em outros idiomas: | Das Pferd, das die Stern kannte (alemão) | Danko, el cavallo que conocía las estrellas (espanhol) | Danko, il cavallo che sapeva riconoscere le stelle (italiano) |

Prêmios: Em 1987, o texto infantil Danko, el caballo que conocía las estrellas foi inscrito no 10º Concurso (certamen, em espanhol) de Literatura Infantil da Fundação SM (Sociedade de Maria), organização constituída em 1977 na Espanha, cujo objetivo é contribuir para o desenvolvimento integral das pessoas por meio da Educação [fonte: Fundação SM]. O texto de José Antonio Panero ficou em primeiro lugar no concurso, ganhando o prêmio El Barco de Vapor. No ano posterior, como de praxe, a Ediciones SM, editora vinculada à fundação, publicou o texto em livro em sua coleção El Barco de Vapor.  

Dedicatória (conforme edição espanhola): Para Daniel y Marco, para Ana, para Pablo y Javi, para Nikola, para Giuliano y Veronique y para todos los niños, porque todos caben en la grupa de Danko.

Capítulos (14) (conforme edição espanhola): | Tres golpes en la noche | Danko | Mil krunois por un caballo | La apuesta | Una jaula para Danko | Camino de Perja | La llamada de abuelo Josua | Las largas noches del tren | Las puertas del paraíso | Pasen, señores, pasen y vean | Un mapa en las estrellas | Una loba y tres cachorros | Un conde, cuatro arados y una horca | Los ojos de abruela Malva |

Primeira Edição: Danko, el caballo que conocía las estrellas, Espanha, 1988.

Danko, el caballo que conocía las estrellas | José Antonio Panero | Espanha | Editora: SM | Coleção: El Barco de Vapor | 1998 | Capa: Jesús Gabán Bravo (ilustração) | Ilustrações: Jesús Gabán Bravo |

Fontes:

• FUNDAÇÃO SM. Quem somos. Disponível em: <http://www.fundacaosmbrasil.org/fundacao/#quem-somos>. Acesso em: 18 dezembro 2016. [Internet Archive]
• PANERO, José Antonio. Danko, el caballo que conocía las estrellas. Madrid: Ediciones SM, 1998. [ Dedicatória | Índice ]
• SKOOB. Danko. Disponível em: <https://www.skoob.com.br/danko-26540ed28836.html>. Acesso em: 3 maio 2017. [Internet Archive]