Páginas

Monteiro Lobato: Geografia de Dona Benta (1935)

Geografia de Dona Benta é um livro infantojuvenil do escritor brasileiro Monteiro Lobato. De cunho paradidático (pedagógico) para complementar o ensino de Geografia, o livro com os personagens do Sítio do Picapau Amarelo foi publicado originalmente no Brasil em 1935 pela Companhia Editora Nacional e livremente inspirado e adaptado do livro Van Loon Geography: The story of the world we live in (1932), do escritor holandês Hendrik Van Loon (1882-1944). 

Pedrinho queria viajar por países estrangeiros e pediu que sua avó contasse tudo sobre Geografia. Dona Benta gostou da ideia e deu início a uma história incrível que começa com o surgimento do Universo. Mas Emília logo interrompeu com uma de suas ideias: qua tal estudar Geografia navegando pelo mundo? Todos à bordo, o navio imaginário irá partir do Sítio do Picapau Amarelo rumo ao desconhecido e você não pode ficar de fora. [fonte: contracapa da edição de 2013, Editora Globinho]

A obra infantil de Monteiro é composta de 23 títulos conforme ele organizou em 1947, pouco antes de sua morte: Reinações de Narizinho (1931), Viagem ao céu (1932), O saci (1932), Caçadas de Pedrinho (1933), Aventuras de Hans Staden (1927), Peter Pan (1930), História do Mundo para as crianças (1933), Emília no País da Gramática (1934), Aritmética de Emília (1935), Geografia de Dona Benta (1935), História das invenções (1935), Dom Quixote das crianças (1936), Memórias de Emília (1936), Serões de Dona Benta (1937), O poço do Visconde (1937), Histórias de Tia Nastácia (1937), O Picapau Amarelo (1939), O minotauro (1939), A reforma da natureza (1941), A chave do tamanho (1942), Os doze trabalhos de Hércules (1944), Fábulas (1943) e Histórias diversas (1947).




Nota: Em 27 de junho de 1945, Monteiro Lobato assinou contrato com a Editora Brasiliense para edição de suas Obras Completas. A partir daí, ele revisou toda sua obra (adulta e infantil). Em 1946 foi lançado a primeira série (literatura geral) de suas Obras Completas em 13 volumes, e, em 1947, a segunda série (literatura infantil) em 17 volumes. Essa última revisão de Lobato (o escritor faleceu pouco depois, em 4 de julho de 1948) é a base de todas as edições lançadas até os dias de hoje. A Editora Brasiliense publicou os livros de Monteiro Lobato de 1946 até 2006. A partir de setembro de 2007, o direito de publicação passou para a Editora Globo e a partir de 1 de janeiro de 2019, sua obra entrou em domínio público, possibilitando a publicação por várias outras editoras. Durante os 60 anos em que a obra ficou sobre a tutela da Editora Brasiliense, a editora tinha por prática publicar os livros lobatianos em duas frentes distintas: a publicação da obra individual (com capa ilustrada e individualizada) e a publicação de uma ou mais obras juntas em um mesmo volume dentro de uma coleção de obras completas (as capas de todos os volumes são iguais). Para a apresentação das capas nessa postagem, foi usado o critério de também separar nas duas categorias: primeiro será apresentado os lançamentos individuais do livro Geografia de Dona Benta, e posteriormente, os volumes das obras completas em que o título apareceu. 

Geografia de Dona Benta | Edição Digital (ePub) | Monteiro Lobato | Editora: SAGA Egmont | Coleção: Sítio do Picapau Amarelo | Volume: 16 | Dezembro 2021 |
Geografia de Dona Benta | Edição Digital (ePub) | Monteiro Lobato | Editora: SAGA Egmont | Coleção: Sítio do Picapau Amarelo | Volume: 16 | Dezembro 2021 | eISBN: 978-87-26949-71-1 (Dinamarca) | Capa: Shutterstock (imagem) | Álbum de Capas da Coleção |

Geografia de Dona Benta. Edição Comentada. Monteiro Lobato. Editora Globinho. Coleção Monteiro Lobato: Obra Infantojuvenil. Abril de 2013 a atualmente. ISBN: 978-85-250-5365-7. Capa de Roberto Fukue (ilustração). Ilustrações de Roberto Fukue. Comentários dos geógrafos Fernando Vedovate e Filipe Giuseppe Dal Bo Ribeiro. Mapas de Carlos Assan, Diego Oliveira e Vivian Merola. Prefácio de Fernando Vedovate (Navegando pela Geografia).Geografia de Dona Benta. Edição Comentada. Monteiro Lobato. Editora Globinho. Coleção Monteiro Lobato: Obra Infantojuvenil. Abril de 2013 a atualmente. ISBN: 978-85-250-5365-7. Contracapa de Roberto Fukue.
Geografia de Dona Benta. Edição Comentada. Monteiro Lobato. Editora Globinho. Coleção Monteiro Lobato: Obra Infantojuvenil. Abril de 2013 a atualmente. ISBN: 978-85-250-5365-7. Capa e contracapa de Roberto Fukue (ilustração). Ilustrações de Roberto Fukue. Comentários dos geógrafos Fernando Vedovate e Filipe Giuseppe Dal Bo Ribeiro. Mapas de Carlos Assan, Diego Oliveira e Vivian Merola. Prefácio de Fernando Vedovate (Navegando pela Geografia). Essa edição contém um anexo intitulado "Mapas para guiar a imaginação", que traz mapas para auxiliar a comparação entre os comentários e o texto original de Lobato. 

Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. Coleção Sítio do Picapau Amarelo. 1982-1988 / 1991-2005 (16ª a 24ª edição). ISBN: 85-11-19008-2 (a partir de 1993). Capa de Manoel Victor Filho (ilustração) e Jacob Levitinas (leiaute). Ilustrações de Manoel Victor Filho.
Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. Coleção Sítio do Picapau Amarelo. 1986-2005 (21ª a 24ª edição). ISBN: 85-11-19008-2. Capa de Manoel Victor Filho (ilustração) e Jacob Levitinas (leiaute). Ilustrações de Manoel Victor Filho.

Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. 1973-1979 (12ª a 15ª edição). Capa de Manoel Victor Filho. Ilustrações de Manoel Victor Filho.Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. 1973-1979 (12ª a 15ª edição). Capa de Manoel Victor Filho. Ilustrações de Manoel Victor Filho.CONTRACAPA
Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. 1973-1979 (12ª a 15ª edição). Capa de Manoel Victor Filho. Ilustrações de Manoel Victor Filho. [A capa apresentada aqui é a de 1973, nesse link é possível ver a capa de 1977, onde pode notar que a única alteração é o acréscimo do nome da editora.]



Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. 1949 a 1962 (7ª a 11ª edição). Capa de Augustus (Augusto Mendes da Silva. Ilustrações de André Le Blanc.Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. 1949 a 1962 (7ª a 11ª edição). Capa de Augustus (Augusto Mendes da Silva. Ilustrações de André Le Blanc. CONTRACAPA
Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Editora Brasiliense. 1949 a 1962 (7ª a 11ª edição). Capa e contracapa de Augustus (Augusto Mendes da Silva). Ilustrações de André Le Blanc.


Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Companhia Editora Nacional. Coleção Biblioteca Pedagógica Brasileira - 1ª Série - Literatura Infantil, Nº 22. 1944 (4ª e 5ª edição - revisadas). Ilustrações de J. U. Campos (Jurandyr Ubirajara Campos) e Belmonte (Benedito Carneiro Bastos Barreto).
Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Companhia Editora Nacional. Coleção Biblioteca Pedagógica Brasileira - 1ª Série: Literatura Infantil, volume 22. 1944 (4ª e 5ª edição - revisadas). Ilustrações de J. U. Campos (Jurandyr Ubirajara Campos) e Belmonte (Benedito Carneiro Bastos Barreto).

Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Companhia Editora Nacional. Coleção Biblioteca Pedagógica Brasileira - 1ª Série - Literatura Infantil, Nº 22. 1935 (1ª edição). Capa de J. U. Campos (Jurandyr Ubirajara Campos). Ilustrações de J. U. Campos e Belmonte (Benedito Carneiro Bastos Barreto).Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Companhia Editora Nacional. Coleção Biblioteca Pedagógica Brasileira - 1ª Série - Literatura Infantil, Nº 22. 1935 (1ª edição). Capa de J. U. Campos (Jurandyr Ubirajara Campos). Ilustrações de J. U. Campos e Belmonte (Benedito Carneiro Bastos Barreto). CONTRACAPA
Geografia de Dona Benta. Monteiro Lobato. Companhia Editora Nacional. Coleção Biblioteca Pedagógica Brasileira - 1ª Série: Literatura Infantil, volume 22. 1935 (1ª edição). Capa de J. U. Campos (Jurandyr Ubirajara Campos). Ilustrações de J. U. Campos e Belmonte (Benedito Carneiro Bastos Barreto).

Outras informações:

Apesar de não ser citado em nenhum momento dentro da narrativa algum livro que possa ter servido de consulta para Dona Benta explicar a Geografia em sua viagem pelo mundo no Terror dos Mares, no livro posterior de Monteiro Lobato com os personagens do Sítio do Picapau Amarelo, História das invenções (1935), Dona Benta menciona que utilizou um livro do escritor holandês (naturalizado americano) Hendrik Van Loon (1882-1944) para contar a Geografia. O livro em questão é Van Loon Geography: The story of the world we live in (1932). "- Tenho aqui um livro de Hendrik van Loon - disse ela - um sábio americano, autor de coisas muito interessantes. Ele sai dos caminhos por onde todo mundo anda e fala das ciências dum modo que tudo vira romance, de tão atrativo. Já li para vocês a geografia que ele escreveu..."

Personagens: Dona Benta (a avó), Narizinho (a neta), Pedrinho (o neto), Emília (a boneca de pano), Visconde de Sabugosa (o sabugo de milho), Tia Nastácia (a cozinheira), Quindim (o rinoceronte), Ravicó (o porco) e Coronel Teodorico (o compadre de Dona Benta).

Conteúdo: (1) O Universo. Bailado das estrelas no espaço (2) A Terra vista da Luna (3) A Terra é redondinha (4) O miolo da Terra (5) A grande parada (6) O Terror dos Mares (7) O Sul do Brasil (8) São Paulo (9) Rio de Janeiro. Minas Gerais. Espírito Santo. Bahia (10) O Nordeste (11) A Amazônia (12) Pela América Central (13) México. Mar dos Sargaços. Corrente do Golfo. Estados Unidos (14) Os Andes. Vulcões. Nova York (15) Nova York e Hollywood (16) Terra Nova. Canadá. Círculo Ártico (17) Groenlândia (18) Ásia (19) Japão (20) A velha China (21) Malásia (22) Oceania (23) Índia (24) Mar Vermelho e África (25) No Mediterrâneo (26) Os rios da Europa (27) Itália (28) Península Ibérica (29) Inglaterra e França (30) Norte da Europa.

Títulos em outros países: Geografía para los niños (Argentina).

Anos da edições: 1ª (1935), 2ª (1939), 3ª (1942), 4ª (1944), 5ª (1944), 6ª (), 7ª (1949), 8ª (1954), 9ª (1957), 10ª (1958), 11ª (1962), 12ª (1973), 13ª (1976), 14ª (1977), 15ª (1979), 16ª (1982), 17ª (1983), 18ª (), 19ª (), 20ª (), 21ª (1986), 22ª (1988), 23ª (1993), 24ª (1995-2002).

Anos das edições (Obras Completas de Monteiro Lobato): 1ª (1947), 2ª (1950), 3ª (1952), 4ª (), 5ª (1955), 6ª (1956), 7ª (), 8ª (1957), 9ª (1958), 10ª (1960), 11ª (1962), 12ª (1964), 13ª (1965), 14º (1967), 15ª (1968), 16ª (1969), 17ª (1969), 18ª (1970).

Anos das edições (Círculo do Livro): 1ª (1984), 2ª (1985), 3ª (1985), 4ª (1985), 5ª (1985), 6ª (1986), 8ª (1987), 9ª (1988), 10ª (1989), 11ª (1990), 12ª (), 13ª (), 14ª (), 15ª (), 16ª (1992), 17ª (1993).

Edições em outros países:

Geografía para los ninõs (2 volumes). Monteiro Lobato. Editorial Losada (Argentina). 1953 (4ª edição). Ilustrações de Arturo Travi. Tradução de M. J. Sosa.

Geografía para los niños (2 volumes). Monteiro Lobato. Editorial Americalee (Argentina). 1948 (2ª edição). Ilustrações de Arturo Travi. Tradução de M. J. Sosa.

Geografía para los ninõs (2 volumes). Monteiro Lobato. Editorial Americalee (Argentina). Coleção Los Libros de Monteiro Lobato, Nº 11. 1946 (1ª edição). Ilustrações de Arturo Travi. Tradução de M. J. Sosa.

Um comentário: